Traductions de „conoscere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE trans

1. conoscere:

conoscere

kennen

conoscere di vista

vom Sehen her kennen

2. conoscere:

conoscere

kennenlernen

far conoscere qn a qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

3. conoscere (sapere):

conoscere

können, beherrschen

4. conoscere:

conoscere

erkennen

conoscere qn dalla voce

jemanden an der Stimme erkennen

farsi conoscere

sich zu erkennen geben

II . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE

conoscersi

sich kennen

Expressions couramment utilisées avec conoscere

conoscere qn intimamente

jemanden sehr gut kennen

farsi conoscere

sich zu erkennen geben

conoscere qn solo di vista

jemanden nur vom Sehen her kennen

conoscere solo di nome

nur dem Namen nach kennen

conoscere i propri polli

seine Pappenheimer kennen

conoscere di vista

vom Sehen her kennen

far conoscere qn a qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

conoscere qn dalla voce

jemanden an der Stimme erkennen

conoscere qc come le proprie tasche

etw wie seine eigene Westentasche kennen

conoscere una zona palmo a palmo

ein Gebiet in- und auswendig kennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È questa versione la più comune, che tutti gli appassionati conoscono.

it.wikipedia.org

Ciò che conosciamo di questo esercito è che non era permanente come quello romano, con soldati di professione pagati regolarmente per il loro mestiere.

it.wikipedia.org

Probabilmente perché fin dall'antichità questa pianta era conosciuta per le sue capacità di curare le tracheiti.

it.wikipedia.org

Nessuno degli abitanti della casa conosce la vittima.

it.wikipedia.org

L'inquinamento industriale può portare alla formazione di dense caligini, conosciute come smog.

it.wikipedia.org