Traductions de „consolidare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . consolidare [konsoliˈdaːre] VERBE trans

1. consolidare:

consolidare

(be)festigen

2. consolidare WIRTSCH :

consolidare

konsolidieren

II . consolidare [konsoliˈdaːre] VERBE

consolidarsi

fest werden

consolidarsi fig

sich festigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altre sante con questo nome hanno poi contribuito a consolidarne l'uso.

it.wikipedia.org

Questa scoperta ha consolidato il ruolo di doubletime come parte necessaria dell'orologio circadiano.

it.wikipedia.org

Un risultato che consoliderebbe una prassi tutta italiana che vede gli aspetti tributari condizionare drasticamente l'applicazione degli istituti dell'ordinamento giuridico nostrano.

it.wikipedia.org

I monaci compirono dei miracoli che consolidarono la fede dell'imperatore nei confronti del buddhismo.

it.wikipedia.org

Questi apporti culturali consolidarono la sua formazione e gli aprirono nuove vie espressive, che egli esperì sempre con grande maestria.

it.wikipedia.org

Il drago viene catturato da una rete, ma poi viene salvato dai gemelli consolidando così il loro rapporto.

it.wikipedia.org

Nel 1980, al coincidere coi primi grandi concerti heavy metal nel paese, si cominciano a consolidare in numerosi gruppi i primi metallari.

it.wikipedia.org

Una volta consolidata la tassonomia fondamentale di un gruppo, è poco probabile che si diano cambiamenti di nomi per questa serie di cause.

it.wikipedia.org

Barnes fu l'ultimo proprietario a consolidarne l'aspetto come tenuta agricola.

it.wikipedia.org

Le truppe erano ancora troppo poche per fronteggiare i birmani e si concentrò nel consolidare ed allargare il dominio in quella zona.

it.wikipedia.org