Traductions de „consunzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

consunzione [konsunˈtsjoːne] SUBST f la

1. consunzione:

consunzione

Auszehrung f

febbre di consunzione

zehrendes Fieber nt

2. consunzione fig :

consunzione

Demoralisierung f

consunzione

Zerrüttung f

Expressions couramment utilisées avec consunzione

febbre di consunzione

zehrendes Fieber nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mildred muore di consunzione e di dolore.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di proteggere i sopravvissuti e scongiurare gli effetti della consunzione, i corpi di coloro che erano morti per la malattia furono riesumati ed esaminati.

it.wikipedia.org

La tubercolosi era conosciuta come "consunzione" al tempo, in quanto sembrava consumare il corpo di una persona infetta.

it.wikipedia.org

Molti storici hanno concluso che morì di cancro, anche se contraddittori rapporti monarchici della sua morte suggerirono la consunzione come una causa alternativa.

it.wikipedia.org

Il demone dal dito di ferro (in inglese iron-fingered demon) o demone della consunzione è una figura della mitologia cherokee.

it.wikipedia.org

L'iscrizione oggi, a causa della consunzione della pietra, è diventata quasi illeggibile.

it.wikipedia.org

Ma nel 1853 la maggior parte dei coloni si ammalarono di tubercolosi (allora denominata "consunzione") e ne morirono, tanto che la società dovette essere sciolta.

it.wikipedia.org

In ogni caso la pietra doveva resistere alla consunzione anche al passaggio delle pesanti ruote ferrate dei traini e delle carrozze evitando la formazione del solco di carreggiata.

it.wikipedia.org

Una ricaduta lo portò così alla morte, "per consunzione", il 17 ottobre 1064.

it.wikipedia.org

Si credeva che la malattia mortale della tubercolosi, nota all'epoca come "consunzione", fosse causata dalle visite notturne da parte di un membro della famiglia morto anch'egli della stessa malattia.

it.wikipedia.org