Traductions de „contante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contante [konˈtante] ADJ

contante

bar, Bar-

II . contante [konˈtante] SUBST m il

contante

Bargeld nt

pagare in contanti

(in) bar (be)zahlen

non in contanti, senza contanti

bargeldlos

vendita per contanti

Barverkauf m

I . contare [konˈtaːre] VERBE trans

1. contare:

contare

zählen

dover contare il centesimo

mit jedem Pfennig rechnen müssen

contare qc sulle dita

etw an den Fingern abzählen

2. contare (mettere in conto):

contare

berechnen

3. contare:

contare di fare qc

sich (dat) vornehmen, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

contare balle fig

Märchen erzählen

II . contare [konˈtaːre] VERBE intr

1. contare:

contare

zählen, rechnen

imparare a contare

rechnen lernen

contare a mente

kopfrechnen

sbagliare a contare

sich verzählen

2. contare:

contare su qn/qc

auf jemanden zählen, mit jdm/etw rechnen

3. contare (essere importante):

contare

zählen, bedeuten

non contare nulla

nicht zählen

Idiomes/Tournures:

senza contare che …

unabhängig davon, dass …

contare VERBE

Entrée d'utilisateur

le misure non contano

es kommt nicht auf die Größe an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Time si vide così costretta ad aumentare la sua offerta a 14.9 miliardi di dollari, parte in contanti e parte in azioni.

it.wikipedia.org

Del bottino, calcolato in decine di milioni di sterline tra contanti, gioielli e oro, solo mezzo milione di sterline verrà recuperato.

it.wikipedia.org

Il denaro contante, anche detto denaro liquido, è il denaro materialmente rappresentato da monete e banconote.

it.wikipedia.org

In alcuni è possibile anche compiere operazioni bancarie, come ad esempio alcuni tipi di bonifici o ritirare contanti da uno sportello automatico.

it.wikipedia.org

L'affitto viene incassato di persona ed in contanti, e con esso le angherie.

it.wikipedia.org

Blanche pagò in contanti e fece lo stesso quando pagò la cena per cinque persone.

it.wikipedia.org

Aveva 250.000 grivnie (8.846 dollari statunitensi) in contanti.

it.wikipedia.org

Roberts rifiutò di procurargli i documenti falsi, ma gli diede diecimila dollari in contanti per facilitarne la fuga.

it.wikipedia.org

Le banche con sportelli "drive-up" (ossia accessibili restando seduti in automobile) usano tubi pneumatici per trasportare contanti e documenti tra le automobili e i cassieri.

it.wikipedia.org

La non disponibilità di contante agli sportelli costituisce un elevato deterrente nei confronti dei rapinatori, specie se professionisti.

it.wikipedia.org