italien » allemand

Traductions de „contata“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . contare [konˈtaːre] VERBE trans

2. contare (mettere in conto):

3. contare:

sich (dat) vornehmen, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

II . contare [konˈtaːre] VERBE intr

3. contare (essere importante):

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Questa energia viene contata nel kerma (energia cinetica trasferita dai fotoni agli elettroni) ma non nella dose assorbita (energia assorbita nel volume considerato).
it.wikipedia.org
Per le statistiche del battitore ogni palla foul viene contata come strike.
it.wikipedia.org
Ogni nuova data comincia a essere contata a partire dal versante occidentale di essa, attraversando poi i diversi fusi orari da est verso ovest.
it.wikipedia.org
Nelle varianti che comprendono più di 5 carte, la carta più bassa viene contata come kicker.
it.wikipedia.org
Per le ere antiche spesso non è chiaro come venisse contata la frazione d'anno fra l'ascesa al trono e il primo capodanno.
it.wikipedia.org
Ad aprile 2014, la produzione totale è contata in 940.000 esemplari, mentre il 25 aprile 2016 viene raggiunto il traguardo storico di un milione di esemplari.
it.wikipedia.org
Ne consegue che la durata delle riparazioni sarà contata come tempo di marcia.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski