Traductions de „contendente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contendente [kontenˈdɛnte] ADJ

contendente

streitend

II . contendente [kontenˈdɛnte] SUBST m/f il/la

contendente

Gegner m , -in f

I . contendere [konˈtɛndere] VERBE trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] VERBE intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] VERBE

contendersi

sich streiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi incontri non avevano limiti di tempo, non avevano categorie di peso e i contendenti si affrontavano senza protezioni.

it.wikipedia.org

Nel corso di questi incontri di «boxe» i contendenti serrano insieme i rispettivi arti anteriori e cercano di spingere lontano da sé l'avversario.

it.wikipedia.org

Ogni contendente ha una barra indicatrice della difesa e una dell'attacco.

it.wikipedia.org

Nelle esercitazioni sul campo è prassi chiamare le due parti contendenti come "blu" e "rossa", per evitare di nominare un (potenziale) nemico specifico.

it.wikipedia.org

Ciò portò entrambi i contendenti a deporre le armi.

it.wikipedia.org

Le battaglie nelle antiche contrade peruviane si risolvevano con uno scontro frontale particolarmente cruento in cui ciascuno dei contendenti cercava di prendere il sopravvento sull'avversario.

it.wikipedia.org

In quella stessa serata a suo padre viene reso l'onore alla sua carriera presentandolo prima dei due contendenti.

it.wikipedia.org

Va considerato che l'elenco dei pugili citati comprende sei campioni mondiali e sette sfidanti o contendenti al mondiale.

it.wikipedia.org

Sul fronte della guerra navale l'anno si caratterizzò per una netta "guerra di posizione" tra i due contendenti.

it.wikipedia.org

Inizia tranquillizzando il suo misterioso amante, che non deve esser geloso di nessuno dei seguenti contendenti, dal momento che ella ama solo lui.

it.wikipedia.org