italien » allemand

I . contraente [kontraˈɛnte] ADJ

contraente
vertragschließend, Vertrags-

II . contraente [kontraˈɛnte] SUBST m/f il/la

contraente
Vertragspartner m , -in f

I . contrarre [konˈtrarre] VERBE trans

2. contrarre (addossarsi):

4. contrarre (infezione):

sich (dat) zuziehen

II . contrarre [konˈtrarre] VERBE

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Più le parti contraenti optano per un livello alto, più il valore finale della merce aumenta.
it.wikipedia.org
Tra i punti del patto tra i contraenti vi era il rifiuto di accogliere nelle proprie file eventuali parlamentari provenienti da altri partiti.
it.wikipedia.org
I verbi contraenti, all'indicativo, sono sottotono recessivi, cioè l'accento è nello stesso posto in cui era stato prima delle vocali contratte.
it.wikipedia.org
Le quattro contraenti si impegnavano a prestarsi reciproco soccorso e aiuto, oltre a rispettare gli editti delle altre.
it.wikipedia.org
L'art. 2118 del codice civile italiano prevede un periodo di preavviso per l'esercizio del diritto di recesso da parte di una delle parti contraenti.
it.wikipedia.org
L'alea è insita in ogni tipo di rapporto e, quando non supera i limiti della normalità, ricade di regola su ciascuno dei contraenti.
it.wikipedia.org
Il trattato diede adito ad interpretazioni diverse da parte dei due contraenti.
it.wikipedia.org
Il trattato prevede inoltre che ciascuno dei due contraenti non consenta la commissione di atti ostili contro l'altro, a partire dal proprio territorio.
it.wikipedia.org
Il consenso dev'essere un atto di libera volontà dei contraenti, non influenzato da coercizione o da grave errore esterno.
it.wikipedia.org
Le condizioni generali di polizza sono clausole che riportano il contratto tipico per tutti i contraenti.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "contraente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski