Traductions de „contrapposizione“ dans le dictionnaire italien » allemand

contrapposizione [kontrappoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. contrapposizione:

contrapposizione

Entgegenstellung f

2. contrapposizione fig :

contrapposizione

Gegenüberstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La contrapposizione fra res cogitans e res extensa avrà notevoli risvolti antropologici.

it.wikipedia.org

Altri tuttavia rifiutano tale consumo che giudicano in contrapposizione ai loro ideali.

it.wikipedia.org

Queste categorie culturali, e le relative contrapposizioni, si affermeranno in epoche successive, rimanendo sempre estranee al mondo omerico.

it.wikipedia.org

Sono questi ultimi, probabilmente, che sono chiamati ἐπιμήνιοι, in contrapposizione a quelli κατ᾽ ἐνιαυτόν.

it.wikipedia.org

Il termine è usato comunemente in contrapposizione a metallo nobile.

it.wikipedia.org

Negli anni pisani sviluppò idee di riforma religiosa e morale, in contrapposizione al cattolicesimo e al fascismo.

it.wikipedia.org

Mostrano infatti tutte le tematiche consuete del genere e la tipica contrapposizione netta fra eroi positivi e personaggi diabolici.

it.wikipedia.org

Eterodossia è un termine che può essere usato in contrapposizione alle teorie economiche tradizionali.

it.wikipedia.org

Weber con questo lavoro riuscì in pieno a creare un modello esemplare di "opera nazionale tedesca" in contrapposizione a quella italiana che allora imperava.

it.wikipedia.org

In contrapposizione ai macronutrienti si definiscono i micronutrienti, generalmente assunti in quantità inferiori al grammo giornaliero.

it.wikipedia.org