Traductions de „contrapposto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contrapposto [kontraˈpposto] ADJ fig

contrapposto

gegensätzlich

II . contrapposto [kontraˈpposto] SUBST m il

contrapposto

Gegensatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sala è di forma rettangolare dotata di un'ampia platea e contrapposta ad una galleria larga e bassa.

it.wikipedia.org

Un principio volontaristico, contrapposto a criteri puramente materiali.

it.wikipedia.org

Il principio di chiusura si basa su due rulli contrapposti, laterali alla testa dell'otturatore.

it.wikipedia.org

Per il suo uso prevalentemente militare, il sagum veniva contrapposto alla toga, vista come indumento di pace.

it.wikipedia.org

Il tema centrale è uno dei più ricorrenti nell'opera sadiana, ossia l'amore libero contrapposto al matrimonio di convenienza.

it.wikipedia.org

Le parole d'ordine degli schieramenti contrapposti erano "gestione sociale" e "uso parziale alternativo".

it.wikipedia.org

Nella guerra si vuole essere la maggior massa di vivi fra le due masse contrapposte.

it.wikipedia.org

Sorgono così le idee di onore e le coalizioni contrapposte, nonché il seme della vergogna della nudità.

it.wikipedia.org

Documentò questo mondo reale, contrapposto al mondo virtuale televisivo, in forma di diario.

it.wikipedia.org

Risale ad anni recenti l’esplorazione archeologica del lato corto sud orientale del foro, contrapposto alla basilica.

it.wikipedia.org