Traductions de „contratto“ dans le dictionnaire italien » allemand

contratto [konˈtratto] ADJ

1. contratto:

contratto

verzogen, verkniffen

2. contratto MED :

contratto

kontrahiert

contratto [konˈtratto] SUBST m il

contratto

Vertrag m

contratto d’affitto

Mietvertrag m

contratto collettivo di lavoro

Tarifvertrag m

come da contratto

laut Vertrag

contratto di compravendita

Kaufvertrag m

contratto di formazione e lavoro

Ausbildungsvertrag m

contratto prematrimoniale

Ehevertrag m

rottura del contratto

Vertragsbruch m

non conforme ai termini del contratto

vertragswidrig

contratto a tempo indeterminato

unbefristeter Vertrag m

contratto a tempo determinato

Zeitvertrag m

I . contrarre [konˈtrarre] VERBE trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] VERBE

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

I . contrattare [kontraˈttaːre] VERBE trans

contrattare

aushandeln

II . contrattare [kontraˈttaːre] VERBE intr

contrattare

(ver)handeln, feilschen

contrattare sul prezzo

um den Preis feilschen

Expressions couramment utilisées avec contratto

contratto prematrimoniale

Ehevertrag m

contratto enfiteutico

Erbpachtvertrag m

contratto intercategoriale

ein Vertrag, der mehrere Kategorien betrifft

contratto di formazione lavoro

Ausbildungsvertrag m

contratto collettivo di lavoro

Tarifvertrag m

contratto a tempo indeterminato

unbefristeter Vertrag m

contratto a tempo determinato

Zeitvertrag m

risolvere un contratto

einen Vertrag auflösen

rinnovo del contratto

Verlängerung f des Tarifvertrags

contratto di consulenza

Beratervertrag m

contratto di matrimonio

Ehevertrag m

contratto di lavoro

Arbeitsvertrag m

stipula del contratto

Vertragsabschluss m

contratto di assunzione

Anstellungsvertrag m

secondo il contratto

laut Vertrag

come da contratto

laut Vertrag

contratto di compravendita

Kaufvertrag m

rottura del contratto

Vertragsbruch m

proroga del contratto

Vertragsverlängerung f

rescindere un contratto

einen Vertrag auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 19 settembre 2019 firma un contratto sino al 2024 con il club londinese.

it.wikipedia.org

Il 22 maggio 2015 rescinde consensualmente il contratto che lo legava alla società campana.

it.wikipedia.org

La carta può essere ricaricata più volte, anche con diversi contratti di trasporto.

it.wikipedia.org

CTP opera servizi di trasporto pubblico urbano e suburbano in base a contratti di servizio stipulati con gli enti locali territoriali.

it.wikipedia.org

Alcuni intoppi fisici fecero sì che collezionasse solo poche presenze, fino alla rescissione del contratto che avvenne nel mese di gennaio.

it.wikipedia.org

Firma un contratto quadriennale con il club francese.

it.wikipedia.org