Traductions de „controprova“ dans le dictionnaire italien » allemand

controprova [kontroˈprɔːva] SUBST f la

1. controprova JUR :

controprova

Gegenbeweis m

2. controprova (riprova):

controprova

Gegenprobe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come controprova, quando furono introdotti dei controlli più rigorosi, non si verificò nulla di scientificamente rilevante.

it.wikipedia.org

Il metodo è basato nell'anticipare le argomentazioni del pubblico, fornendone una controprova.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, entrambi i casi verranno sviluppati, anche per avere una controprova della correttezza dei calcoli dell'altro e del primo metodo.

it.wikipedia.org

Che sia vera una o l'altra delle ipotesi non è possibile sapere, dato che non esiste possibilità di controprova.

it.wikipedia.org

La noia è la controprova della vera realtà del tempo come una lunga durata indefinita così come il piacere segna il tempo di breve durata.

it.wikipedia.org

Sembrano parole retoriche, ma la controprova della sincerità del monarca è che, effettivamente, di lì a sette mesi, il 12 marzo 1849, egli denuncerà effettivamente (e unilateralmente) l'armistizio.

it.wikipedia.org

Il prestito viene erogato dopo un'analisi della documentazione fornita dal richiedente a controprova di quanto dichiarato online.

it.wikipedia.org