Traductions de „cordialmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

cordialmente ADV

1. cordialmente:

cordialmente

herzlich, warmherzig

cordialmente (amichevolmente)

freundlich

trattare qn cordialmente

zu jemandem herzlich sein

2. cordialmente (profondamente):

cordialmente

aus tiefstem Herzen, zutiefst

si detestano cordialmente

sie hassen sich aus tiefstem Herzen

mi è cordialmente antipatico

er ist mir zutiefst unsympathisch

Expressions couramment utilisées avec cordialmente

salutare qn cordialmente

jemanden freundlich grüßen

trattare qn cordialmente

zu jemandem herzlich sein

mi è cordialmente antipatico

er ist mir zutiefst unsympathisch

si detestano cordialmente

sie hassen sich aus tiefstem Herzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Due amici parlano cordialmente e uno dei due comincia a descrivere la sua bella famiglia e il suo bel lavoro.

it.wikipedia.org

I due si incontrano, e ignorando ancora di essere proprio loro i protagonisti del duello, si salutano cordialmente.

it.wikipedia.org

La sua esistenza era trascorsa, in apparenza, nel servire con distacco, anche se sempre cordialmente gli amici e i compaesani che capitavano nel suo bar.

it.wikipedia.org

Ad esempio, salutare cordialmente un conoscente quando lo incontriamo, anche se non dobbiamo dirgli nulla, contribuisce alla creazione di una buona relazione.

it.wikipedia.org

Verrò a dare l'ultimo tributo all'amico che per cinquant'anni amai cordialmente.

it.wikipedia.org

Augusta fu accolta molto cordialmente dalla corte prussiana, ma cominciò presto ad annoiarsi a causa della frugalità militaresca della corte.

it.wikipedia.org