Traductions de „coriaceo“ dans le dictionnaire italien » allemand

coriaceo [koˈrjaːʧeo] ADJ

1. coriaceo:

coriaceo

ledern, lederartig

pelle coriacea

lederne Haut f

2. coriaceo fig :

coriaceo

dickfellig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La coriacea difesa giapponese provocò inoltre la distruzione di altri undici carri armati.

it.wikipedia.org

Asportare il gambo in quanto coriaceo e di sapore cattivo, aspro.

it.wikipedia.org

Le araucarie hanno ramificazioni regolari e simmetriche, i rami orizzontali e sparsi sono disposti in verticilli e sono coperti da foglie coriacee o aghiformi.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica gli permette di frantumare i gusci più coriacei con facilità.

it.wikipedia.org

A pianta adulta il tronco ed i rami sono talmente robusti e coriacei da non soffrire eccessivamente per le attenzioni del gatto.

it.wikipedia.org

La forma delle lamine è intera, semplice e a consistenza coriacea.

it.wikipedia.org

Le foglie contrariamente ad altre specie dello stesso genere sono molli (non coriacee) e scarsamente pungenti.

it.wikipedia.org

Le brattee spesso sono coriacee con apici acuminati e pungenti.

it.wikipedia.org

Molto alta la resa negli esemplari giovani che presentano il gambo fortemente clavato e carnoso e non troppo coriaceo, quindi commestibile.

it.wikipedia.org

Il frutto è un achenio indeiscente di consistenza coriacea.

it.wikipedia.org