Traductions de „corpuscolato“ dans le dictionnaire italien » allemand

corpuscolare ADJ

corpuscolare

korpuskular, Korpuskular-

teoria corpuscolare

Korpuskulartheorie f

corpuscolo [korˈpuskolo] SUBST m il

1. corpuscolo:

corpuscolo

Körperchen nt

2. corpuscolo PHYS :

corpuscolo

Korpuskel nt o. f

corpulento [korpuˈlɛnto] ADJ

1. corpulento:

corpulento

beleibt

2. corpulento fig :

corpulento

kräftig, stark

corpacciuto [korpaˈtʧuːto] ADJ

corpacciuto

beleibt, dickbäuchig

I . correlato ADJ, VERBE pp

1. correlato → correlare

2. correlato:

correlato

korrelativ, wechselseitig

due fenomeni -i

zwei wechselseitige Phänomene

correlato Wendungen

essere correlato a qc

mit etw korrelieren

Voir aussi : correlare

correlare VERBE trans

correlare

in eine Korrelation bringen

correlare due proposizioni

zwei Sätze miteinander ( o zueinander) in Korrelation bringen

cioccolato [ʧokkoˈlaːto] SUBST m il

cioccolato

Schokolade f

una tavoletta di cioccolato

eine Tafel Schokolade

reticolato [retikoˈlaːto] SUBST m il

1. reticolato:

reticolato

Geflecht nt

reticolato

Netzwerk nt

2. reticolato (per recinzioni):

reticolato

Gitter nt

reticolato

Drahtzaun m

3. reticolato MIL :

reticolato

Drahtverhau m/n

I . miracolato VERBE pp

miracolato → miracolare

II . miracolato SUBST m il

miracolato

= durch ein Wunder geheilter Mensch

miracolato Wendungen

miracolato dalla sorte

= wie durch ein Wunder gerettet

Voir aussi : miracolare

miracolare [mirakoˈlaːre] VERBE trans

miracolare

durch ein Wunder heilen

graticolato [gratikoˈlaːto] ADJ

graticolato

vergittert

articolato ADJ

Entrée d'utilisateur

articolato (organizzato)

gut durchdacht

una argomentazione articolata

eine wohl-strukturierte Argumentation

articolato (chiaro: parole)

klar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ascessi renali sono ben evidenti in ecografia come raccolte liquide con contenuto corpuscolato, margini non definiti e spesso setti interni.

it.wikipedia.org