Traductions de „corresponsione“ dans le dictionnaire italien » allemand

corresponsione [korrespoˈnsjoːne] SUBST f la

1. corresponsione:

corresponsione

Entrichtung f

corresponsione

Auszahlung f

2. corresponsione (di affetti):

corresponsione

Erwiderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli ultimi anni della dominazione angioina, i cittadini mazaresi preferirono darsi alla latitanza, piuttosto che combattere per il re, a causa della mancata corresponsione degli stipendi.

it.wikipedia.org

Venivano presi in locazione animali in cambio della corresponsione di una determinata somma di denaro.

it.wikipedia.org

Fa parte del calcolo la corresponsione della c.d. "liquidazione", in genere assimilabile alla refusione di un trattamento di fine rapporto.

it.wikipedia.org

Fu liberato dietro corresponsione di una forte somma, lasciando un figlio ed un nipote in ostaggio, dietro promessa di una somma ancora più ingente.

it.wikipedia.org

Le modalità per la corresponsione dell'indennità di mobilità anticipata sono state stabilite con decreto interministeriale n. 142 del 17 febbraio 1993.

it.wikipedia.org

Inoltre è possibile la corresponsione di anticipi sugli utili futuri, che saranno oggetto di conguaglio in sede di rendiconto della gestione.

it.wikipedia.org

I casi di più frequente riscontro riguardano ad esempio l'obbligo di debenza di una imposta, della corresponsione di interessi, canoni ed altre dazioni anche ripetibili.

it.wikipedia.org

Nel caso di pezzi staccati si sarebbero seguite le normali norme per la corresponsione del compenso per le opere tutelate dal diritto d'autore.

it.wikipedia.org

Su accordo delle parti la corresponsione può avvenire in unica soluzione ove questa sia ritenuta equa dal tribunale.

it.wikipedia.org

Il conseguimento della maggiore età e l'autosufficienza economica del figlio, sono i presupposti per richiedere la cessazione dell’obbligo di corresponsione dell’assegno di mantenimento.

it.wikipedia.org