Traductions de „cortigiano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . cortigiano [kortiˈʤaːno] ADJ

cortigiano

höfisch, Hof-

II . cortigiano [kortiˈʤaːno] SUBST m il

1. cortigiano:

cortigiano

Höfling m

2. cortigiano pej :

cortigiano

Schleimer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questa sala ogni mattina si riunivano i cortigiani in attesa di prendere parte al rito del lever di roi.

it.wikipedia.org

Col completamento della li dei ministri, vennero costruite la grande e la petite ecurie per ospitare le numerose carrozze e cavalli dei cortigiani.

it.wikipedia.org

I tre protagonisti, di alto rango sociale, sono intenti a svolgere attività strettamente legate all'amore cortigiano.

it.wikipedia.org

La stampa, il popolo e i cortigiani sospettarono che ella agisse dietro le quinte contro la riforma, divenendo impopolare tra i riformatori.

it.wikipedia.org

Questi sforzi la resero però impopolare presso i cortigiani, che ne temevano l'influenza presso il marito.

it.wikipedia.org

È triste perché il suo uomo l'ha lasciata ed è sola, sebbene sia circondata da molti cortigiani.

it.wikipedia.org

Ma anche lei è attratta dai modi poco cortigiani dell'uomo e riesce a salvarlo da un complotto facendolo fuggire.

it.wikipedia.org