Traductions de „cosciente“ dans le dictionnaire italien » allemand

cosciente [koˈʃʃɛnte] ADJ

cosciente

bewusst

essere cosciente dei propri limiti

sich (dat) seiner Grenzen bewusst sein

non essere cosciente MED

bewusstlos sein

Expressions couramment utilisées avec cosciente

non essere cosciente MED

bewusstlos sein

essere cosciente dei propri limiti

sich (dat) seiner Grenzen bewusst sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’artista può quindi prepare e anticipare l’effetto di una nuova tecnologia prevenendo l’intorpidimento della mente e l’annichilimento dell’agire cosciente.

it.wikipedia.org

Non si tratta di processi coscienti, anche perché le diverse realizzazioni non hanno valore distintivo (non individuano, cioè, significati diversi).

it.wikipedia.org

Il cervello controlla anche quelle attività coscienti e "superiori", quali il pensiero, il ragionamento e l'astrazione.

it.wikipedia.org

La quarta, ed ultima, funzione è quella di cui l'individuo è meno cosciente, ed è sempre la funzione 'opposta' alla dominante.

it.wikipedia.org

È però cosciente dei suoi problemi mnemonici e di non riuscire a ricordare visi, nomi o discorsi per più di una settimana.

it.wikipedia.org

In ospedale era cosciente, ma i chirurghi non poteva salvarlo.

it.wikipedia.org

Il regista ha dichiarato che sulle reazioni che tale presenza avrebbe suscitato era perfettamente cosciente.

it.wikipedia.org

Il concetto della mente è quindi un mezzo tramite il quale il cervello cosciente comprende le sue stesse operazioni.

it.wikipedia.org

E malgrado i loro sentimenti di orgoglio e di speranza, ne sono entrambi perfettamente coscienti.

it.wikipedia.org

Ma anche in noi non tutto è cosciente.

it.wikipedia.org