Traductions de „costing“ dans le dictionnaire italien » allemand

casting [-stiŋ(g)] inv SUBST m il

casting

Rollenbesetzung f

costone [kosˈtoːne] SUBST m il

costone

Grat m

cosina [koˈsiːna] SUBST f la fam

cosina

kleines Ding nt

cosino SUBST m il colloq

1. cosino:

cosino

Dinglein nt

cosino

Dingelchen nt

2. cosino (ragazzino):

cosino

kleines Bürschchen nt

cosino

Dreikäsehoch m

costì ADV lett reg

1. costì (stato in luogo):

costì

dort

2. costì (moto a luogo):

costì

dorthin

costo [ˈkɔsto] SUBST m il

1. costo (di un prodotto):

costo

Preis m

a ogni costo

um jeden Preis

a nessun costo

um keinen Preis

a costo di …

auf die Gefahr hin, dass …

2. costo (di una prestazione):

costo

Kosten pl

costo della vita

Lebenshaltungskosten pl

costo del lavoro

Lohnkosten pl

prezzo di costo

Selbstkostenpreis m

costi

(Un)Kosten pl

costà ADV lett reg

1. costà (stato in luogo):

costà

dort

2. costà (moto a luogo):

costà

dorthin, dahin

costa [ˈkɔsta] SUBST f la

1. costa:

costa

Küste f

2. costa (di monte):

costa

(Steil)Hang m

3. costa (di libro):

costa

(Buch)Rücken m

Idiomes/Tournures:

velluto a coste TEX

Kordsamt m

costei [kosˈtɛːi]

costei → costui

Voir aussi : costui

costui <fpl costei, pl costoro> [kosˈtuːi] PRON DÉM m

costui

dieser

costui <fpl costei, pl costoro> [kosˈtuːi] PRON DÉM m

costui

dieser

costoso [kosˈtoːso] ADJ

costoso

teuer

costale [kosˈtaːle] ADJ

costale

Rippen-

costare [kosˈtaːre] VERBE intr + es

costare

kosten

costare caro

teuer sein

costa un occhio della testa

das kostet ein Heidengeld

costi quel che costi

koste es, was es wolle

quanto costa?

wie viel kostet es?

costata [kosˈtaːta] SUBST f la

costata

Rippenstück nt

costata di manzo

Rumpsteak nt

costato [kosˈtaːto] SUBST m il

costato

Brustkorb m

costola [ˈkɔstola] SUBST f la

1. costola:

costola

Rippe f

2. costola (dorso):

costola

Rücken m

la costola di un libro

der Buchrücken

stare (o mettersi) alle costole di qn

hinter jemandem her sein

costoro [kosˈtoːro]

costoro → costui

Voir aussi : costui

costui <fpl costei, pl costoro> [kosˈtuːi] PRON DÉM m

costui

dieser

costume [kosˈtuːme] SUBST m il

costume da bagno

Badeanzug m

costume da bagno

Badehose f

2. costume (abito tradizionale):

costume

Tracht f

3. costume (abito storico, di carnevale):

costume

Kostüm nt

costume fig :

costume

Sitte f

gli usi e costumi

die Sitten und Gebräuche

Idiomes/Tournures:

ballo in costume

Kostümball m

donna di facili costumi

leichtes Mädchen nt

costura SUBST f la

costura

aufgenähte Naht f

costura

Ziernaht f

coscia <pl cosce> [ˈkɔʃʃa] SUBST f la

1. coscia ANAT :

coscia

(Ober)Schenkel m

2. coscia GASTR :

coscia

Schenkel m

coscia

Keule f

Idiomes/Tournures:

stivali a mezza coscia

Halbstiefel pl