Traductions de „costruire“ dans le dictionnaire italien » allemand

costruire [kostruˈiːre] VERBE trans

costruire

(er-, auf)bauen

Expressions couramment utilisées avec costruire

costruire abusivamente una casa

ein Haus schwarz bauen

costruire un rinchiuso

eine Umzäunung bauen

costruire una ridotta

schanzen ( o eine Schanze errichten)

costruire sulla sabbia

auf Sand bauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La macchina è stata costruita in una serie di cabinet con una pompa di calore da 18 pollici.

it.wikipedia.org

La chiesa fu costruita come piccolo oratorio nell'anno 1326.

it.wikipedia.org

Per evitare di essere visto da predatori, il nido viene costruito di modo che sia nascosto dalla vegetazione.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, nel 1907, era stata costruita una cappella per iniziativa dell'arcivescovo mons.

it.wikipedia.org

L'aereo era costruito interamente in metallo ed aveva un rivestimento superficiale in tela.

it.wikipedia.org

Lillehei decise di costruire una nuova macchina cuore-polmone con dei costi meno proibitivi, ma che avesse la stessa resa.

it.wikipedia.org

Fu costruito in stile neoclassico tra 1861 e 1874.

it.wikipedia.org

La campagna di pacificazione è considerata una pietra miliare sul quale venne costruito poi il successo stesso della colonia.

it.wikipedia.org

Sulla base di ciò, vista anche la necessità di poter trasmettere segnali radio-televisivi sulle lunghe distanze, venne deciso che si sarebbe costruita un'altissima torre polifunzionale.

it.wikipedia.org

Le campanine vengono costruite in scala diatonica maggiore, secondo il criterio della tradizione locale bergamasca e del suo repertorio.

it.wikipedia.org