Traductions de „cotto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . cotto [ˈkɔtto] ADJ

1. cotto:

cotto

(gar) gekocht

cotto a puntino

gar gekocht

2. cotto fig :

cotto

verknallt

essere cotto di qn

in jemanden verknallt sein

3. cotto fam :

cotto

fix und fertig

Idiomes/Tournures:

dirne di cotte e di crude a qn fig

jemandem die Meinung geigen

farne di cotte e di crude fig

es bunt treiben

II . cotto [ˈkɔtto] SUBST m il

cotto

Terrakottafliesen pl

Expressions couramment utilisées avec cotto

innamorato cotto fam

verknallt

(cotto) al vapore

gedämpft

cotto a puntino

gar gekocht

essere cotto di qn

in jemanden verknallt sein

cotto al forno

gebacken

pavimento in cotto

Fußboden m aus Terrakottafliesen

prosciutto cotto/crudo

gekochter/roher Schinken m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La facciata presenta cornici in cotto e affreschi arricchiti da decorazioni bugnate.

it.wikipedia.org

L'edificio si caratterizza per la facciata in cotto.

it.wikipedia.org

Alcuni furono costruiti con pietre di granito o hanno avuto murature in cotto.

it.wikipedia.org

Il materiale principale usato nelle costruzioni è stato il cotto, oltre alla malta a freddo.

it.wikipedia.org

Le facciate sono decorate da sporgenze in cotto quadrate dal particolare disegno inclinato di 45 gradi che incorniciano le finestre.

it.wikipedia.org

Anche qui la pavimentazione è in cotto, il soffitto è a travi a vista e le pareti che separano i palchetti sono perpendicolari al palcoscenico.

it.wikipedia.org

Nel servizio vi sono due menu, uno interamente crudo e uno dove invece vi sono cibi cotti.

it.wikipedia.org

La pavimentazione è in piastre di cotto e il soffitto è scandito da fasce trasversali, incorniciate e di differente cromìa.

it.wikipedia.org

Il piatto consiste di riso cotto e minestra del giorno prima mischiati e riscaldati in pentola fino a formare una massa omogenea.

it.wikipedia.org

Ognuno degli ingredienti viene cotto singolarmente, e poi vengono uniti.

it.wikipedia.org