Traductions de „coverage“ dans le dictionnaire italien » allemand

noverare [noveˈraːre] VERBE trans

noverare

aufzählen

I . ricoverare [rikoveˈraːre] VERBE trans

1. ricoverare:

ricoverare

einliefern

ricoverare qn in ospedale/in un ospizio

jemanden ins Krankenhaus/in ein Altenheim einliefern

Idiomes/Tournures:

ricoverare qn

jemandem Unterschlupf gewähren

II . ricoverare [rikoveˈraːre] VERBE

1. ricoverare:

ricoverarsi

Unterschlupf finden

Idiomes/Tournures:

ricoverarsi in ospedale fam

ins Krankenhaus gehen

ecostrage SUBST f l'

ecostrage

Ökozid m/n

cover [ˈkaver] inv SUBST f la

1. cover MUS :

cover

Coverversion f

2. cover (del cellulare):

cover

Oberschale f

cover

Handyschale f

cover

Handygehäuse nt

I . covare [koˈvaːre] VERBE trans

covare

ausbrüten

II . covare [koˈvaːre] VERBE intr

covare

schwelen, glimmen

cover girl [-ˈgɛrl] inv SUBST f la

cover girl

Covergirl nt

I . ricoverato [rikoveˈraːto] ADJ

1. ricoverato:

essere ricoverato (in ospedale)

im Krankenhaus liegen

Idiomes/Tournures:

essere ricoverato (in ospizio)

im Altersheim untergebracht sein

II . ricoverato (ricoverata) [rikoveˈraːto] SUBST m/f il/la

1. ricoverato (in ospedale):

ricoverato (ricoverata)

Patient m , -in f

2. ricoverato (in ospizio):

ricoverato (ricoverata)

Insasse m , -sassin f

annoverare [annoveˈraːre] VERBE trans

1. annoverare:

annoverare

aufzählen

annoverare i meriti di qn

jemandes Verdienste aufzählen

2. annoverare:

annoverare

zählen, rechnen

annoverare qn tra i propri amici

jemanden zu seinen Freunden zählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La copertura televisiva dell'evento (coverage) avviene in tre fasi.

it.wikipedia.org

Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages.

it.wikipedia.org

Fornisce un browser per i moduli, un sistema di testing e fault coverage integrati, supporto per il refactoring, e un sistema di accesso alla documentazione.

it.wikipedia.org

Alpha to coverage è una tecnica di computer grafica multicampionamento che sostituisce la mappatura alfa con una maschera di copertura.

it.wikipedia.org

Un'applicazione della complessità ciclomatica è determinare il numero di casi di test che sono necessari per l'analisi di coverage di una particolare funzione/subroutine.

it.wikipedia.org

In questo esempio, due test sono sufficienti per raggiungere un coverage completo del codice, mentre quattro sono necessari per un coverage completo dei cammini (tutti i cammini possibili).

it.wikipedia.org