Traductions de „creazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

creazione [kreaˈtsjoːne] SUBST f la

1. creazione:

creazione

Erschaffung f

2. creazione (opera):

creazione

Schöpfung f

creazione

Schaffen nt

3. creazione (di moda):

creazione

Kreation f

4. creazione (costituzione):

creazione

Gründung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Promuove inoltre l'attivazione di progetti umanitari di vario tipo volti alla creazione di pozzi e ospedali e a favore dell'istruzione delle popolazioni locali.

it.wikipedia.org

Erano stati fatti dei lavori di risistemazione del parco, con la creazione di specchi d'acqua e di un anfiteatro ricavato dagli scavi di un prato.

it.wikipedia.org

L'umore depressivo e la creazione di un'atmosfera malsana e malvagia unica sono evidenziati dai critici di oggi.

it.wikipedia.org

Inizialmente aperta sia ai dilettanti che ai professionisti, nel 1967, con la creazione della gara per dilettanti, venne riservata unicamente ai professionisti.

it.wikipedia.org

La creazione e lo scopo del lavoro sono indicati nella prefazione.

it.wikipedia.org

È distribuito gratuitamente ma non è open source per limitare la creazione di server fasulli.

it.wikipedia.org

La creazione di una parola può semplicemente consistere nel dare un significato nuovo ad un termine già esistente.

it.wikipedia.org

Nonostante lo sviluppo delle infrastrutture legate alla pesca con creazioni di porti e pescherecci, il settore non è intensamente sfruttato.

it.wikipedia.org

Sebbene non comuni, alcuni hilye mostrano l'influenza della creazione di icone cristiane ortodosse perché realizzati come trittici con pannelli laterali pieghevoli.

it.wikipedia.org

La creazione di un configure non è proprio facilissima.

it.wikipedia.org