Traductions de „credibile“ dans le dictionnaire italien » allemand

credibile [kreˈdiːbile] ADJ

credibile

glaubhaft

credibile

glaubwürdig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cosa non apparve credibile e il caso viene archiviato come attacco immaginario e autolesionismo, rovinando così la reputazione della povera donna.

it.wikipedia.org

La valutazione controfattuale cerca di fornire una risposta credibile alla domanda se effettivamente l'intervento ha avuto effetto.

it.wikipedia.org

Gli altri attori lo hanno dunque scoperto successivamente, così che le reazioni dei loro personaggi allo svelarsi del segreto risultassero più credibili.

it.wikipedia.org

Richiedeva prontezza di riflessi, capacità di mimetizzarsi e anche di improvvisare e recitare parti che potessero risultare credibili.

it.wikipedia.org

Bravi attori alle prese con personaggi poco credibili.

it.wikipedia.org

Inizialmente veniva dichiarato un "visionario" consumo di 1 litro di benzina ogni 100 km, poi portato ad un maggiormente credibile 1,5 litri per 100 km.

it.wikipedia.org

Quando ciò si rivelò irrealizzabile, optarono per un effetto più monocromatico che avrebbe aumentato l'aspetto fantastico e reso "l'irreale credibile".

it.wikipedia.org

Si tratta di storie che a prima vista possono risultare credibili, ma che disorientano il lettore grazie all'aggiunta di particolari sovrannaturali.

it.wikipedia.org

L'uomo dopo avere evidenziato che quella rappresentava la soluzione migliore per fare risultare più credibile la sua presenza nel 2013, va via.

it.wikipedia.org

Tutta la storia è narrata attraverso una trama irreale e volutamente poco credibile, inframezzata da sporadiche scene oniriche.

it.wikipedia.org