Traductions de „crogiolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

crogiolo [kroˈʤɔːlo] SUBST m il

1. crogiolo:

crogiolo

(Schmelz)Tiegel m

2. crogiolo fig :

crogiolo

Sammelbecken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È figlio del Giappone moderno e del suo crogiolo di idee e culture contrastanti.

it.wikipedia.org

I forni a crogiolo possono essere alimentati con corrente a frequenza di rete (bassa frequenza) o con corrente a media o alta frequenza.

it.wikipedia.org

Il piombo è fatto fondere in una pentola di ghisa, contemporaneamente si fonde l'antimonio in un crogiolo, anch'esso in terracotta.

it.wikipedia.org

Così, all'età di ventiquattro anni, si lasciò alle spalle la vita contemplativa, per sperimentare i suoi principi etici nel crogiolo della società.

it.wikipedia.org

A questo punto la fornace non era più alimentata e i crogioli venivano tenuti a raffreddare lentamente nella stessa per altre 12-24 ore.

it.wikipedia.org

Uno dei due crogioli rimarrà vuoto in quanto servirà come riferimento per la misura differenziale.

it.wikipedia.org

I crogioli testimoniano l’importanza della siderurgia nel territorio comunale.

it.wikipedia.org

Dopo aver collocato gli ingredienti in un crogiolo, l'alchimista lo avrebbe sigillato ermeticamente applicando diversi strati di un preparato di luto dentro e fuori.

it.wikipedia.org

I campioni sono solitamente depositati al suo interno mediante pinze, e contenuti in crogioli di materiale ceramico.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato per prelevare il vetro dal crogiolo, per la soffiatura e la formatura dell'oggetto a mano libera o con l'uso di uno stampo.

it.wikipedia.org