Traductions de „cuffia“ dans le dictionnaire italien » allemand

cuffia [ˈkuffja] SUBST f la

1. cuffia:

cuffia

Haube f

cuffia

Kappe f

cuffia del radiatore

Kühlerhaube f

2. cuffia (per l’ascolto):

cuffia

Kopfhörer m

Idiomes/Tournures:

cuffia da bagno

Bademütze f

cuffia da bagno

Badekappe f

cavarsela per il rotto della cuffia

mit heiler Haut davonkommen

Expressions couramment utilisées avec cuffia

cuffia del radiatore

Kühlerhaube f

cuffia da bagno

Bademütze f

cavarsela per il rotto della cuffia

mit heiler Haut davonkommen

(cavarsela) per il rotto della cuffia

um Haaresbreite (davonkommen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pasti gratuiti, coperte, cuscini e cuffie sono forniti ai bambini, e il sistema in volo ospita una selezione di film per loro.

it.wikipedia.org

Una di queste ha un lettore di audiocassette e un paio di cuffie, tuttavia quando fa partire la musica, viene notata dalla sua severa insegnante.

it.wikipedia.org

La punta della cuffia deve essere tenuta premuta verso l'alto contro il palato duro e quindi contro la parete posteriore del faringe.

it.wikipedia.org

Una versione avanzata per uso domestico è la cuffia asciugacapelli.

it.wikipedia.org

Per non ritardare alle lezioni, girava spesso con le cuffie nelle orecchie, fingendo di non sentire e tirando dritto sul suo percorso.

it.wikipedia.org

Uno stetoscopio fissato al torace della persona viene collegato a delle cuffie poste nella stanza adiacente, dalla quale i testimoni possono seguire l'esecuzione.

it.wikipedia.org

Se il test è positivo,il dolore deriva dalla cuffia dei rotatori, ma non si è in grado di distinguere tra infiammazione o tensione.

it.wikipedia.org

Nel 2017 la stagione viene estesa in termini temporali e introdotta la possibilità di seguire le rappresentazioni in inglese grazie all'ausilio di una cuffia.

it.wikipedia.org

Alcune sordine mute sono dotate di una specie di stetoscopio, mentre altre hanno una centralina elettronica a cui attaccare delle cuffie o auricolari.

it.wikipedia.org

Una lacerazione della cuffia dei rotatori può essere trattata operativamente o non operativamente.

it.wikipedia.org