Traductions de „custodire“ dans le dictionnaire italien » allemand

custodire [kustoˈdiːre] VERBE trans

1. custodire:

custodire

aufbewahren, verwahren

2. custodire fig :

custodire

hüten

custodire

beaufsichtigen

Expressions couramment utilisées avec custodire

custodire gelosamente una lettera, un segreto

einen Brief eifersüchtig aufbewahren, ein Geheimnis eifersüchtig hüten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Meredith deve custodire il pene mozzato fino all'arrivo della polizia.

it.wikipedia.org

Parte dello stipendium poteva essere custodito in un fondo comune.

it.wikipedia.org

A questi si aggiunge una ricca raccolta di dischi in vinile, cd e videocassette custodite nella sala multimediale.

it.wikipedia.org

Ancora oggi l'icona è custodita in questo luogo.

it.wikipedia.org

Nel suo stomaco custodisce inoltre anche una tetsubo, ma non è chiaro se si tratti della sua zanpakutō.

it.wikipedia.org

Una volta nella stanza in cui è custodito l'acquarello tramortisce l'addetta del museo e inizia a mangiarlo.

it.wikipedia.org

L'altare ligneo e i dipinti della vecchia chiesa sono custoditi oggi all'interno del nuovo edificio religioso, accanto al vecchio.

it.wikipedia.org

I testi sacri erano sempre custoditi nei templi.

it.wikipedia.org

Il museo custodisce importanti collezioni, raccolte nel corso degli ultimi due secoli.

it.wikipedia.org

Il caso condurrà ad un segreto custodito da due fratelli.

it.wikipedia.org