Traductions de „dappertutto“ dans le dictionnaire italien » allemand

dappertutto [dapperˈtutto] ADV

dappertutto

überall(hin)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questa località sono numerosi i ristoranti italiani, mentre la cultura italiana la si nota dappertutto.

it.wikipedia.org

È una specie piuttosto rara dappertutto, ha abitudini mesopelagiche ed è più frequente sulla piattaforma continentale e nei pressi di bruschi rialzi della piana abissale.

it.wikipedia.org

Ancora oggi la band continua a fare tour dappertutto.

it.wikipedia.org

Il pezzo colpisce per l'uso del recitativo orchestrale accompagnato dappertutto.

it.wikipedia.org

La seconda forma tende a rimpiazzare la prima dappertutto.

it.wikipedia.org

La storia, ambientata nel 1957 in piena era atomica, tende a prendersi gioco dell'ottusità dell'opinione pubblica che a quel tempo vedeva mostri dappertutto.

it.wikipedia.org

Le scene estremamente violente sono state censurate mostrando solo una schermata bianco con schizzi di sangue dappertutto.

it.wikipedia.org

Il poeta riconosce che nell'ipotesi migliore noi moriremo seguiti dall'”assoluta cura paterna / che non ci lascerà mai, ma ci precede dappertutto.

it.wikipedia.org

L'industria italiana del cinema era così povera che non c'erano soldi per gli studios, per creare dei set, per andare dappertutto.

it.wikipedia.org

Alle 12,45 l'avversario era dappertutto in piena e completa rotta.

it.wikipedia.org