Traductions de „dapprima“ dans le dictionnaire italien » allemand

dapprima [daˈppriːma] ADV

dapprima

anfangs, zuerst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Primogenito di un agiato mercante di campagna, fu dapprima attivo nei moti risorgimentali.

it.wikipedia.org

Vi furono alcuni speciali che riportarono la nomenclatura del programma, dapprima a dicembre dello stesso anno e in seguito durante lo spring break del 2009.

it.wikipedia.org

Dopo il diploma universitario in musica e lettere, diventò dapprima contabile e poi direttore di una piccola scuola per musicisti dilettanti.

it.wikipedia.org

Dapprima visto freddamente come uno "straniero", egli seppe gradualmente ottenere popolarità nel suo nuovo ruolo di duca.

it.wikipedia.org

Dal 2002 alla prova individuale è stata aggiunta la gara a staffette, dapprima maschili e femminili, dal 2012 convertite in staffette miste.

it.wikipedia.org

Di solito viene dapprima allenato il primo ramo al fine di aver la forza necessaria per eseguire i movimenti dinamici del secondo ramo.

it.wikipedia.org

Sul lato interno i tentacoli portano la gleba, dapprima gelatinosa e poi deliquescente.

it.wikipedia.org

Dopo aver acquistato un microscopio, si interessò dapprima ai rotiferi e all'eliotropismo delle piante.

it.wikipedia.org

Anche queste ricerche incontrarono dapprima lo scetticismo della comunità scientifica.

it.wikipedia.org

Il fiume mantiene dapprima una direzione nord-occidentale, poi piega decisamente verso nord-est.

it.wikipedia.org