italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : principio , principino , principato , principe , participio , trinciato , dappoco , principesco , principale , principiare , municipio , dappresso et dapprima

principio <pl principi> [prinˈʧiːpjo] SUBST m il

1. principio:

principio
Beginn m
principio
Anfang m

2. principio (origine):

principio
Ursprung m

3. principio (causa):

principio
Ursache f

4. principio fig :

principio
Prinzip nt
principio
Grundsatz m

principino SUBST m il

participio <pl -pi> [partiˈʧiːpjo] SUBST m il

principe [ˈprinʧipe] SUBST m il, principessa [prinʧiˈpessa] SUBST f la

2. principe:

principe
Prinz m
principe
Prinzessin f

3. principe (titolo):

principe
Fürst m , -in f

principato [prinʧiˈpaːto] SUBST m il

1. principato:

principato
Fürstenstand m

2. principato (territorio):

principato
Fürstentum nt

dapprima [daˈppriːma] ADV

dappresso ADV obs

municipio <pl -pi> [muniˈʧiːpjo] SUBST m il

1. municipio:

municipio
Gemeinde(verwaltung) f

I . principiare <principio, principi> +essere, avere VERBE trans & intr lett

principiare Wendungen

I . principale [prinʧiˈpaːle] ADJ

II . principale [prinʧiˈpaːle] SUBST m/f il/la fam

principesco <mpl -schi, fpl -sche> [prinʧiˈpesko] ADJ

dappoco ADJ inv obs

I . trinciato ADJ, VERBE pp

1. trinciato → trinciare

2. trinciato (nell’araldica):

trinciato
schräg geteilt
scudo trinciato
schräg geteilter Schild

II . trinciato SUBST m il

trinciato Wendungen

Voir aussi : trinciare

trinciare [trinˈʧaːre] VERBE trans

2. trinciare GASTR :

trinciare
tranchieren

Idiomes/Tournures:

trinciare giudizi fig
vorschnell urteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ebbe dapprincipio una destinazione militare convertita, in seguito, in residenza gentilizia.
it.wikipedia.org
La realtà dell'occupazione ha lasciato la popolazione dapprincipio sorpresa, rabbiosa, ma ancora confusa e incapace di reagire.
it.wikipedia.org
L'osservatrice, dapprincipio imparziale, inclina rapidamente a favore dei lavoratori fino a diventare l'appassionata portavoce della loro lotta per i diritti.
it.wikipedia.org
La fanciulla stessa, dapprincipio, si sente attratta dal giovane, che, a sua volta, si innamora di lei.
it.wikipedia.org
La posizione della missione, dapprincipio di relativa tranquillità, si fece presto molto difficile per il clima di ostilità che la circondava.
it.wikipedia.org
Dapprincipio i componimenti poetici dei trovatori venivano scritti per essere cantati.
it.wikipedia.org
Dapprincipio, i trovatori erano sempre dei nobili, talvolta di alto e talvolta di basso rango.
it.wikipedia.org
Dapprincipio i teleschermi apparvero nelle stazioni, sulle banchine e sugli accessi.
it.wikipedia.org
Il santo dapprincipio fu mite e consigliò al suo interlocutore di limitarsi alla sola filosofia, tralasciando d'invadere un campo che non era di sua competenza.
it.wikipedia.org
Figlio di un fonditore, seguì dapprincipio il mestiere paterno.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires