Traductions de „datare“ dans le dictionnaire italien » allemand

datare [daˈtaːre] VERBE trans & intr

datare

datieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stesso richiamo viene dato per "il quarto" ad un quarto d'ora dall'inizio ed "i cinque" a cinque minuti.

it.wikipedia.org

È anche possibile che vivesse nelle foreste, data la colorazione verde marezzata.

it.wikipedia.org

Molti dei risultati analitici ottenuti possono essere riottenuti semplicemente utilizzando gli strumenti della geometria differenziale dato che il calcolo vettoriale è un sottoinsieme di questa.

it.wikipedia.org

Un'altra criticità fu data dalla mancanza di un vero e proprio apparato miliare.

it.wikipedia.org

Data la lunga durata della gara, i rifornimenti sono necessari.

it.wikipedia.org

Data la vastità della tipologia di strumentazione e dei relativi sistemi di regolazione, è molto difficile catalogare le metodologie di calibrazione.

it.wikipedia.org

Solo nel periodo ellenistico venne dato un nome ad ogni mese dell'anno e molti di questi nomi erano riferiti alle festività del vecchio calendario egizio.

it.wikipedia.org

La scarsità di vento si è fatta sentire sino al 5 maggio, costringendo tutti i challenger a regatare sino a quella data a giorni alterni.

it.wikipedia.org

La gestazione dura circa tre mesi, al termine dei quali vengono dati alla luce due gemelli, che alla nascita pesano una quindicina di grammi.

it.wikipedia.org

Gli studi circa la sorte degli uomini rimpatriati non hanno dato una risposta dettagliata.

it.wikipedia.org