Traductions de „davanti“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . davanti [daˈvanti] ADV

1. davanti:

davanti

vorn(e)

2. davanti:

davanti

davor

Idiomes/Tournures:

davanti a

vor

davanti a

gegenüber

aspettare davanti alla stazione

vor dem Bahnhof warten

abito davanti alla scuola

ich wohne gegenüber der Schule

giurare davanti a Dio

bei Gott schwören

II . davanti [daˈvanti] ADJ inv

davanti

Vorder-, vordere

le ruote davanti

die Vorderräder pl

III . davanti [daˈvanti] SUBST m il

davanti

Vorderteil nt

davanti

Vorderseite f

mettersi una maglia con il davanti di dietro

einen Pullover falsch herum anziehen

Expressions couramment utilisées avec davanti

davanti a

vor

qui davanti

hier vorn(e)

aspettare davanti alla stazione

vor dem Bahnhof warten

abito davanti alla scuola

ich wohne gegenüber der Schule

giurare davanti a Dio

bei Gott schwören

rimanere estasiato davanti a qc

von etw dat verzückt sein

piantarsi davanti a qn

sich vor jemandem aufpflanzen

indietreggiare davanti a qc

vor etw (dat) zurückweichen

le ruote davanti

die Vorderräder pl

passare davanti a qn

jemanden überholen

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

Luca supera qualunque ostacolo gli si pari davanti

Luca überwindet jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt

mettersi una maglia con il davanti di dietro

einen Pullover falsch herum anziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fondazione fu sancita nel palazzo vescovile davanti al vescovo stesso.

it.wikipedia.org

Può giocare come mezzala, come regista davanti alla difesa o come esterno di centrocampo.

it.wikipedia.org

L'unico contatto, indiretto, che ebbe con gli altri detenuti fu la lampada da lui posizionata ogni mattina davanti alla finestra, come cenno di saluto.

it.wikipedia.org

Per costume sia maschi sia femmine portano un velo davanti al viso e inoltre le donne acconciano i capelli con numerosissime treccine, ornate di perline.

it.wikipedia.org

Alfonso si pose nuovamente in ginocchio orando intensamente davanti a quel sacro crocifisso.

it.wikipedia.org

Davanti ai suoi alleati non volle però vantare questa discendenza.

it.wikipedia.org

Ogni cittadino romano aveva il diritto assoluto di impugnare qualsiasi decisione di un magistrato, davanti ad un tribuno plebeo.

it.wikipedia.org