Traductions de „debellare“ dans le dictionnaire italien » allemand

debellare [debeˈllaːre] VERBE trans

1. debellare:

debellare

bezwingen

2. debellare fig :

debellare

ausrotten

debellare una malattia

eine Krankheit ausrotten

Expressions couramment utilisées avec debellare

debellare una malattia

eine Krankheit ausrotten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Debellato il virus del vaiolo con la vaccinazione, stanno comparendo altre patologie legate ai poxvirus, come per esempio il vaiolo delle scimmie.

it.wikipedia.org

Con il trascorrere del tempo ci si rese conto che la sola somministrazione del chinino non era sufficiente a debellare l'infezione.

it.wikipedia.org

L'esercito nemico fu debellato facilmente giacché indebolito dai precedenti e da altri scontri interni.

it.wikipedia.org

Era considerata una malattia rara, con 8 096 casi nel 2003, completamente debellata (cioè non più in circolo).

it.wikipedia.org

Nonostante questi successi temporanei, il governo nella regione era ben lontano dall'essere stabile, fino a che tutti gli sklaviniae non fossero pacificati e debellati.

it.wikipedia.org

Il contributo dei medici cristiani nel debellare malattie come tubercolosi e lebbra è riconosciuto.

it.wikipedia.org

Ne consegue che la disoccupazione fosse ufficialmente e teoricamente debellata.

it.wikipedia.org

Anno 2299, l'umanità vive in pace da decenni ormai e le guerre sono debellate da molti anni, sulla terra si vive in pace e prosperità.

it.wikipedia.org

In un'isola tropicale alcuni medici cercano di debellare la malaria che sta causando molti morti.

it.wikipedia.org

Studiando le variazioni di temperatura in relazione alla dose somministrata, riuscirono a debellare la malaria e gli uomini poterono tornare in trincea.

it.wikipedia.org