Traductions de „debito“ dans le dictionnaire italien » allemand

debito [ˈdeːbito] ADJ

1. debito:

debito

schuldig

2. debito:

debito

gebührend

debito

nötig

a tempo debito

zu gegebener Zeit

debito [ˈdeːbito] SUBST m il

debito

Schuld f

debito (obbligo)

Pflicht f

debito formativo (scuola, università)

Bildungsschuld f

debito formativo (scuola, università)

Leistungsschuld m

fare molti debiti

viele Schulden machen

debiti di gioco

Spielschulden pl

avere un debito di gratitudine con qn

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere in debito di qc con (o verso) qn

jemandem etw schulden (o schuldig sein)

debito pubblico

Staatsschulden pl

sentirsi in debito verso qn fig

sich jemandem gegenüber verpflichtet fühlen

debito d'onore SUBST

Entrée d'utilisateur

debito d'onore m

Ehrenschuld f

Expressions couramment utilisées avec debito

debito formativo (scuola, università)

Bildungsschuld f

debito pubblico

Staatsschulden pl

debito solidale

Gesamtschuld f

debito cambiario

Wechselschuld f

debito chirografario

Buchschuld f

sentirsi in debito verso qn fig

sich jemandem gegenüber verpflichtet fühlen

remissione di un debito

Schuldenerlass m

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

ripianare un debito

eine Schuld begleichen

estinguere un debito

eine Schuld tilgen

carta di debito

Debitkarte f

spegnere un debito WIRTSCH

eine Schuld tilgen

a tempo debito

zu gegebener Zeit

riaccendere un debito JUR

erneut Schulden aufnehmen

la contrazione di un debito

die Aufnahme von Schulden

conversione di (o del) debito

Schuldumwandlung f

avere un debito di gratitudine con qn

jemandem zu Dank verpflichtet sein

il debito assomma a due milioni

die Schuld beläuft sich auf zwei Millionen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste collaborazioni ne evidenziano il debito nei confronti del manierismo italiano.

it.wikipedia.org

Angela scopre che il padre sta pagando ancora i debiti per le cure ospedaliere della madre che è morta molti anni prima.

it.wikipedia.org

Per averlo, deve perdonare alcuni debiti di gioco e convincere una giudice a sbloccare alcuni conti bloccati.

it.wikipedia.org

Qualora il debito non venisse ripagato entro pochi giorni, il ranch diventerà proprietà della banca.

it.wikipedia.org

Charlotte rifiuta con decisione, ritenendo che accettare le porrebbe in debito.

it.wikipedia.org

Egli ridusse il debito nazionale con una più efficiente tassazione.

it.wikipedia.org

Preoccupata, a insaputa del ragazzo salda tutti i debiti col denaro appena arrivato.

it.wikipedia.org

Cerca di convincerlo a pagare i debiti che aveva con le banche russe, ma il boss rifiuta.

it.wikipedia.org

Infine, venne vietata l'incarcerazione dei cristiani o la vendita delle loro proprietà per ripagarne i debiti con gli ebrei.

it.wikipedia.org

Si parla di un taglio del debito del paese di $500.000 per soldato.

it.wikipedia.org