Traductions de „decalco“ dans le dictionnaire italien » allemand

defalco <pl -chi> [deˈfalko] SUBST m il

defalco

Abzug m

ricalco <pl -chi> [riˈkalko] SUBST m il

ricalco

Durchschreiben nt

ricalco

Pause f

fare un ricalco

durchschreiben

decano [deˈkaːno] SUBST m il

decano

Dekan m

decollo [deˈkɔllo] SUBST m il

1. decollo FLUG :

decollo

Abflug m

decollo

Start m

2. decollo fig :

decollo

Aufschwung m

Idiomes/Tournures:

pista di decollo

Startbahn f

pronto al (o per il) decollo

startbereit

decollo verticale

Senkrechtstart m

aereo a decollo verticale

Senkrechtstarter m

calco SUBST

Entrée d'utilisateur

calco m LING

Lehnübersetzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una volta posizionata si scarica l'acqua in eccesso passando sulla superficie della decalco una spatolina di gomma morbida (cercando di non strappare la decalco).

it.wikipedia.org

La stampa "recto-verso" si ha quando un foglio viene stampato su entrambi i lati, mentre il "decalco della stampa" è invece dovuto ad un giro a vuoto dei cilindri.

it.wikipedia.org

Sopra i colori viene in ultimo stampata una mano di vernice trasparente ad alta resistenza alla trazione, in modo che la decalco abbia una certa resistenza, specialmente quando viene applicata.

it.wikipedia.org

Molto spesso si stampa un fondo bianco per dare risalto ai colori anche se la decalco è applicata su fondo scuro.

it.wikipedia.org

La decalco si stampa in serigrafia su fogli di speciale carta collata con colori alla cellulosa.

it.wikipedia.org

Tale giro senza carta imprime comunque le impronte di inchiostro e il foglio riceve al recto la stampa e al verso il decalco presente sul cilindro.

it.wikipedia.org

Il grande sviluppo delle decalco si ebbe tra le due guerre mondiali, quando si ebbe la necessità, da parte dell'industria, di etichettare i prodotti.

it.wikipedia.org