Traductions de „decentrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

decentrare [deʧenˈtraːre] VERBE trans

decentrare

dezentralisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La chiesa è decentrata rispetto al centro abitato, posta in posizione sopraelevata.

it.wikipedia.org

Decentrando l'ottica si ottiene una correzione della prospettiva nell'immagine facendo in modo che le linee verticali diventino parallele.

it.wikipedia.org

Sulla facciata, decentrato verso destra, è presente il portone principale decorato in pietra con rappresentato, sulla chiave di volta, lo stemma gentilizio.

it.wikipedia.org

Le funzioni amministrative, economiche e culturali sono decentrate nelle varie città che la compongono.

it.wikipedia.org

L'impluvium per la raccolta dell'acqua piovana è decentrata rispetto al peristilio sui cui si affacciano tre ambienti affiancati.

it.wikipedia.org

Decentrando l'ottica si ottiene una correzione della prospettiva nell'immagine facendo sì in modo che le linee verticali diventino parallele.

it.wikipedia.org

Il portale, costituito da bugne a cuscinetto, è decentrato nel prospetto perché poco tempo della costruzione l'ala a sinistra venne venduta.

it.wikipedia.org

Centrocampista offensivo, può giocare sia in posizione centrale alle spalle di un centravanti, sia decentrato sulla fascia destra o sinistra.

it.wikipedia.org

La coniazione di monete venne decentrata durante il periodo sassone e questa tradizione venne mantenuta anche dai normanni.

it.wikipedia.org

L'edificio di culto è posto decentrato dall'antico centro abitato con il fronte principale a capanna a due falde.

it.wikipedia.org