Traductions de „declassare“ dans le dictionnaire italien » allemand

declassare [deklaˈssaːre] VERBE trans

declassare

zurückstufen, deklassieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due vecchi tracciati sono oggi declassati a strada comunale.

it.wikipedia.org

Il soggetto viene invece declassato in un argomento obliquo, in genere un complemento d'agente.

it.wikipedia.org

Dal 2004 lo stadio è stato declassato a campo di allenamento.

it.wikipedia.org

Riesce nel suo intento ma per essere stato visto insieme con un ricercato e per aver fatto amicizia con un pirata, viene declassato.

it.wikipedia.org

La strada è definita d'interesse nazionale a gestione regionale, non risultando perciò declassata.

it.wikipedia.org

Nel corso dello stesso anno la nave, ormai anziana, fu declassata a torpediniera.

it.wikipedia.org

La strada è inserita nella rete stradale di interesse nazionale a gestione regionale, non risultando perciò declassata.

it.wikipedia.org

La ex strada statale è stata declassata a strada provinciale.

it.wikipedia.org

Col passare del tempo, la struttura subì un nuovo declino, tanto che venne declassata a fienile dopo la rimozione della pietra santa.

it.wikipedia.org

In seguito al decreto legislativo n. 112 del 1998, dal 2001 la strada è stata declassata.

it.wikipedia.org