Traductions de „decolorare“ dans le dictionnaire italien » allemand

decolorare [dekoloˈraːre] VERBE trans

1. decolorare:

decolorare

entfärben, bleichen

2. decolorare (ossigenare):

decolorare

blondieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il film è stato girato a colori ma è stato poi decolorato in bianco e nero, perché, a detta del regista stesso, sembrava fosse più forte così.

it.wikipedia.org

Sulle foglie più vecchie compaiono piccole macchie tondeggianti prima decolorate, successivamente leggermente imbrunite e poi rossastre con un'area centrale più chiara e diametro di 2–3 mm.

it.wikipedia.org

Nel 1829 ebbe l'idea di creare una fabbrica di acido solforico, allora utilizzato per decolorare le fibre tessili.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era poi sciolto, decolorato e raffinato mediante il procedimento prima descritto fino a ottenere lo zucchero vero e proprio.

it.wikipedia.org

Il cliochinolo macchia di giallo i tessuti e decolora i capelli.

it.wikipedia.org

La tintura dei capelli è una tecnica con la quale viene colorato o decolorato il colore naturale dei capelli.

it.wikipedia.org

Può essere naturale e non trattato oppure decolorato, colorato, stirato eccetera e questo diminuisce la bontà del prodotto finale.

it.wikipedia.org

La malattia è riconoscibile per la formazione di macchie decolorate sulla pagina superiore delle foglie.

it.wikipedia.org

Usando questa procedura non era più necessario decolorare il gel.

it.wikipedia.org

Può decolorare peli e tessuti.

it.wikipedia.org