Traductions de „decontaminare“ dans le dictionnaire italien » allemand

decontaminare [dekontamiˈnaːre] VERBE trans

decontaminare

dekontaminieren, entseuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un ambiente di laboratorio tutti i materiali utilizzati per colture cellulari e/o batteri vengono decontaminati utilizzando autoclave.

it.wikipedia.org

Gli impianti, le macchine e i manufatti industriali troppo vecchi per essere commercializzati vengono demoliti e i rottami derivati, decontaminati da eventuali inquinanti, vengono ceduti a fonderie e stabilimenti siderurgici.

it.wikipedia.org

Nel 1952 il sito dell'esplosione fu decontaminato rimuovendo la sabbia vetrificata anche nota come trinitite che si era formata in seguito all'elevata temperatura dovuta all'esplosione sulla superficie del terreno.

it.wikipedia.org

Quelli che risultarono privi di radioattività furono avvolti in sacchetti di plastica, mentre quelli contaminati vennero, se possibile, decontaminati oppure smaltiti come rifiuti radioattivi.

it.wikipedia.org

Le ustioni chimiche sulla pelle possono essere decontaminate mediante lavaggio con polietilenglicole, alcol isopropilico, o anche abbondante acqua.

it.wikipedia.org

Successivamente sono state decontaminate, tramite scarifica, le pareti interne del camino attraverso un robot antropomorfo di tecnologia italiana.

it.wikipedia.org

Viene spiegato che le persone contaminate devono essere decontaminate prima di lasciare la zona dell'incidente per evitare di contaminare ulteriori persone o peggio interi edifici quali ospedali.

it.wikipedia.org

A seguire, nel 2003 furono decontaminati i generatori di vapore.

it.wikipedia.org

Molte camere e palazzine sono state decontaminate ed quasi tutti gli edifici, non necessari per le attività future, sono stati abbattuti.

it.wikipedia.org

A fine di tale operazione la superficie deve essere decontaminata da sporcizia mediante l'utilizzo di un opportuno sgrassatore.

it.wikipedia.org