Traductions de „decurtare“ dans le dictionnaire italien » allemand

decurtare [dekurˈtaːre] VERBE trans

decurtare

kürzen

decurtare lo stipendio a qn

jemandem das Gehalt kürzen

Expressions couramment utilisées avec decurtare

decurtare lo stipendio a qn

jemandem das Gehalt kürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, nell'intervallo tra la seconda e la terza ripresa gli comunicano che la borsa pattuita di 150.000 lire gli è stata decurtata.

it.wikipedia.org

Un ambito colpito fu quello dei salari dei dipendenti pubblici, che furono decurtati del 10%.

it.wikipedia.org

Viene pubblicato due anni dopo, nel 1962, decurtato di una ventina di pagine a seguito dell'intervento della censura.

it.wikipedia.org

La modalità difficile obbliga il giocatore a terminare il gioco in successione, avendo decurtato il sistema di salvataggio via password.

it.wikipedia.org

In effetti questo genere, nel corso del tempo, è stato decurtato più volte delle specie inizialmente attribuiteli in base ai primi studi morfologici.

it.wikipedia.org

Il dipinto inferiore, infatti, appare evidentemente decurtato sia sui fianchi, sia lungo il margine inferiore.

it.wikipedia.org

Ad ogni infrazione accertata dalle autorità competenti, viene decurtato un numero di punti proporzionale alla gravità della stessa.

it.wikipedia.org

A quell'epoca venne decurtata nella parte superiore per adattarla alla forma di un tabernacolo marmoreo, coronato ad arco come allora in voga.

it.wikipedia.org

I datsan furono quasi tutti chiusi e l'attività religiosa fu decurtata in modo massiccio.

it.wikipedia.org

I punti decurtati dalla patente sono raddoppiati nel caso in cui il titolare l'abbia conseguita da meno di 3 anni.

it.wikipedia.org