Traductions de „dedurre“ dans le dictionnaire italien » allemand

dedurre [deˈdurre] VERBE trans

1. dedurre:

dedurre

folgern, schließen

dedurre qc da qc

etw aus etw folgern

2. dedurre HANDEL :

dedurre

abziehen

dedurre VERBE

Entrée d'utilisateur

dedurre una nullità JUR

eine Nichtigkeit vorbringen

Expressions couramment utilisées avec dedurre

dedurre qc da qc

etw aus etw folgern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Noi lo possiamo dedurre dal fatto che la corretta disposizione e la confusione, l'ordine nell'organizzazione e il disordine nell'attuale cosmo sarebbero potuto essere altrimenti.

it.wikipedia.org

Appoggiata sul plinto, è riconoscibile una cista, elemento da cui si può dedurre che il personaggio incarni la funzione di magistrato.

it.wikipedia.org

Gasparo nacque nel 1558, data dedotta dalla iscrizione di un suo autoritratto e dal suo atto di morte.

it.wikipedia.org

Le dimensioni della cucciolata permettono di dedurre come il tasso di mortalità nei giovani esemplari sia molto alto.

it.wikipedia.org

Freud deduce che il cantante è sotto ipnosi e che potrà risvegliarsi soltanto sentendo la parola d’ordine concepita dall'ipnotista.

it.wikipedia.org

Lo si deduce osservando le finestrelle che sono situate a un livello troppo basso rispetto all'altezza della struttura.

it.wikipedia.org

Ciò si deduce da informazioni ottenute da due episodi.

it.wikipedia.org

Dalle testimonianze archeologiche ritrovate si può dedurre che l'impatto con le popolazioni ritrovate non sia stato del tutto pacifico.

it.wikipedia.org

Realizzò studi spettrali di ammassi globulari, e dedusse che essi dovevano avere un'età di almeno 25 miliardi di anni.

it.wikipedia.org

Dalla documentazione conservata e conosciuta si deduce che il monastero non apparteneva alle grandi famiglie di abbazie riformate, ma era isolato.

it.wikipedia.org