italien » allemand

degli [ˈdeːʎi] PRÉP +art

degli → di

Voir aussi : di

di [di] PRÉP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

di [di] PRÉP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

dì [di] SUBST m il poet

dì
Tag m

di’ [di]

di’ → dire

Voir aussi : dire , dire

I . dire [ˈdiːre] VERBE trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

II . dire [ˈdiːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

è più facile a dirsi che a farsi
das ist leichter gesagt als getan

dire [ˈdiːre] SUBST m il

area di riabilitazione <-e> [ˈaːrea di rjabilitaˈtsjoːne] SUBST f l'

mascherina SUBST m

Ministero degli Interni SUBST

Entrée d'utilisateur

segretaria di direzione SUBST

Entrée d'utilisateur

convitato di pietra CONTR

Entrée d'utilisateur

mazzetta di giornali SUBST

Entrée d'utilisateur

botto di Capodanno SUBST

Entrée d'utilisateur

ferita di striscio SUBST

Entrée d'utilisateur

soggiorno di lavoro SUBST

Entrée d'utilisateur

dattero di mare SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec degli

nel fiore degli anni
im besten Alter
defiscalizzazione degli oneri sociali
Entfiskalisierung der Sozialabgaben
la calata degli -i
der Hunnenzug
Ministero degli Affari Esteri
Außenministerium nt
il bianco degli occhi
das Weiße im Auge
fiscalizzazione degli oneri sociali
Übernahme der Soziallasten durch den Fiskus
tromba degli stivali
Stiefelschaft m
cassetta degli attrezzi
Werkzeugkasten m
perequazione degli oneri
Lastenausgleich m
prevenzione degli incendi
Brandverhütung f
prevenzione degli incidenti
Unfallverhütung f
protezione degli animali
Tierschutz m
barra degli strumenti IT
Symbolleiste f
stazione degli autobus
Busbahnhof m
libretto degli assegni
Scheckheft nt
amante degli animali
Tierfreund m , -in f
condotta degli affari
Geschäftsführung f
crepuscolo degli dei
Götterdämmerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Risulta particolarmente efficace combinata a tecniche di social engineering per ottenere l'accesso ad informazioni "riservate" e credenziali degli utenti.
it.wikipedia.org
Uno dei principali problemi della gestione degli oleifici è lo smaltimento delle acque di vegetazione.
it.wikipedia.org
Ma già nel corso del 1921 fu chiaro che il ruolo del sindacalismo fascista era puramente demagogico e che la reale sostanza di esso era la difesa degli interessi padronali.
it.wikipedia.org
Fu un mecenate della stampa e degli studenti slovacchi.
it.wikipedia.org
Tiberio sperimentò l'azione battericida degli estratti acquosi delle colture sia in vivo (su cavie e conigli), sia in coltura su stafilococco, sul batterio del tifo, carbonchio e colera.
it.wikipedia.org
Hamilton obiettò che quelle azioni erano un pegno della banca a garanzia degli accantonamenti al fondo per il progressivo ripianamento del debito.
it.wikipedia.org
Nel corso degli anni i lavoratori sono stati 1 000 all'anno nei cantieri alle bocche di porto, oltre ad altri 3 000 all'anno nell'indotto..
it.wikipedia.org
Nel 1921 si assistette alla totale disgregazione del leghismo rosso, in seguito al fallimento degli scioperi operai e contadini, mentre le leghe bianche resistettero ancora un paio d'anni.
it.wikipedia.org
Ne conseguiva che il numero dei cavalieri realmente impegnati nei combattimenti di cavalleria era un terzo degli effettivi disponibili.
it.wikipedia.org
Tale accento alla "fedeltà" cittadina fa inquadrare la concessione del titolo al pittore come una mossa per ingraziarsi le simpatie degli ascolani, altrimenti difficilmente spiegabile.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "degli" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires