Traductions de „degradante“ dans le dictionnaire italien » allemand

degradante [degraˈdante] ADJ

degradante

erniedrigend

I . degradare [degraˈdaːre] VERBE trans

1. degradare MIL PHYS :

degradare

degradieren

2. degradare (umiliare):

degradare

erniedrigen

degradare

entwürdigen

3. degradare (deteriorare):

degradare

verschlechtern

degradare l’ambiente

die Umwelt schädigen

4. degradare GEOL :

degradare

verwittern

5. degradare CHEM :

degradare

abbauen, zersetzen

II . degradare [degraˈdaːre] VERBE

degradarsi

verrohen

degradarsi (umiliarsi)

sich erniedrigen

degradarsi (rovinarsi)

verfallen

degradarsi CHEM

sich zersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cupola è composta da sei livelli di archi degradanti verso la sua sommità, creando l'effetto ottico di una sua maggiore altezza.

it.wikipedia.org

I prigionieri inoltre venivano regolarmente sottoposti a pestaggi, torture e trattamenti umilianti e degradanti.

it.wikipedia.org

La tela indaga sulla scarna periferia di una città in tutto il suo degradante e squallido aspetto.

it.wikipedia.org

Lui trova degradante che lei voglia fare la casalinga.

it.wikipedia.org

I newbie cadono spesso vittime di questi atteggiamenti affossandosi in un circolo vizioso, rispondendo alle azioni degradanti in maniera impropria.

it.wikipedia.org

Tutti questi inclusi offrono una buona resistenza alle azioni degradanti.

it.wikipedia.org

La cariolisi è un dissolvimento completo della cromatina che si disperde nel citoplasma, dovuto all'azione degradante della desossiribonucleasi.

it.wikipedia.org

Nelle sue opere descrive con tagliente ironia i diversi strati della società viennese, mettendo a nudo la sottile ipocrisia di un sistema degradato e degradante.

it.wikipedia.org

L'atto dello swaffelen spesso è una forma di seduzione, di umorismo crudo, o viene esercitato in modo degradante, ma può anche essere parte dell'atto sessuale.

it.wikipedia.org

Il fenomeno degradante si manifesta sotto forma di fessurazioni, sfaldamenti e distacchi superficiali.

it.wikipedia.org