Traductions de „delitto“ dans le dictionnaire italien » allemand

delitto [deˈlitto] SUBST m il

delitto

Verbrechen nt

delitto

Delikt nt

delitto JUR

Straftat f

commettere un delitto

ein Verbrechen begehen

arma del delitto

Mordwaffe f

autore del delitto

Täter m

luogo del delitto

Tatort m

delitto passionale

Affekthandlung f

delitto a sfondo sessuale

Triebverbrechen nt

Expressions couramment utilisées avec delitto

delitto passionale

Affekthandlung f

macchiarsi di un delitto

sich eines Verbrechens schuldig machen

delitto a sfondo sessuale

Triebverbrechen nt

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

commettere un delitto

ein Verbrechen begehen

arma del delitto

Mordwaffe f

autore del delitto

Täter m

luogo del delitto

Tatort m

imputare qn di un delitto JUR

jemanden eines Verbrechens anklagen

essere complice di un delitto

mitschuldig an einer Straftat sein

commettere un errore/un delitto

einen Irrtum/ein Verbrechen begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vorrebbe vendicarsi ma per racimolare i soldi dovrà prima lavorare per il vero responsabile del delitto.

it.wikipedia.org

Un poliziotto viene ucciso al termine di una discussione con un misterioso conoscente, dileguatosi dopo il delitto.

it.wikipedia.org

Essa formava una specie di polizia scismatica, meglio istruita sui delitti comuni della polizia ortodossa, che occupavasi soltanto dei delitti politici.

it.wikipedia.org

Temendo quindi che i responsabili del suo laboratorio lo avessero ricollegato a quella serie di delitti, aveva deciso di riprendere tutte le barrette.

it.wikipedia.org

Tuttavia li informa che lo studio che stava analizzando le prove della scena del delitto è stato distrutto da un incendio.

it.wikipedia.org

I due scoprono che all'ora del delitto c'erano un ragazzino e un uomo invischiati nel giro della droga ma, uno di loro accusa l'altro dell'omicidio.

it.wikipedia.org

Al momento del delitto il giovane si trovava insieme a lui.

it.wikipedia.org

Dovrà ricostruire la propria vita degli ultimi tre anni e difendersi dall'accusa di un delitto di cui non ha ricordo.

it.wikipedia.org

Saunders è il principale sospettato, poiché le sue impronte sono su tutta la casa, oltre che sull'arma del delitto.

it.wikipedia.org

Agnesi aggiunge che la sera del delitto si trovava alla festa di matrimonio di due suoi parrocchiani.

it.wikipedia.org