Traductions de „denim“ dans le dictionnaire italien » allemand

decima SUBST f la

1. decima STOR :

decima

Zehnt(e) m

diritto di decima

Zehntrecht nt

2. decima MUS :

decima

Dezime f

3. decima MAT :

decima

zehnte Potenz f

tre alla decima

drei zur zehnten (Potenz), drei hoch zehn

I . decimo [ˈdɛːʧimo] ADJ

decimo

zehnte

II . decimo (decima) [ˈdɛːʧimo] SUBST m/f il/la

1. decimo:

decimo (decima)

Zehnte m/f

Idiomes/Tournures:

decimo

Zehntel nt

un decimo di secondo

eine Zehntelsekunde

denso [ˈdɛnso] ADJ

1. denso:

denso

dicht, dick

2. denso:

denso

dicht gedrängt

un denso programma

ein dicht gedrängter Terminplan

3. denso (viscoso):

denso

dickflüssig

Idiomes/Tournures:

denso di qc fig

voll von etw , reich an etw (dat)

denso di significato

bedeutungsvoll

dente [ˈdɛnte] SUBST m il

1. dente:

dente

Zahn m

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

2. dente (punta):

dente

Zinke f

dente

Zacke f

Idiomes/Tournures:

al dente

bissfest

battere i denti

mit den Zähnen klappern

dente incisivo

Schneidezahn m

dente di leone BOT

Löwenzahn m

mal di denti

Zahnschmerzen pl

dente molare

Backenzahn m

mostrare i denti a qn fig

jemandem die Zähne zeigen

stringere i denti

die Zähne zusammenbeißen

tirare qc coi denti

etw an den Haaren herbeiziehen

densità [densiˈta] SUBST f la inv

1. densità:

densità

Dichte f

densità della popolazione

Bevölkerungsdichte f

dischetto ad alta densità IT

Highdensity-Diskette f

2. densità (viscosità):

densità

Dickflüssigkeit f

dentice [ˈdɛntiʧe] SUBST m il ZOOL

dentice

Zahnbrasse f

dentina [denˈtiːna] SUBST f la

dentina

Zahnbein nt

dentino SUBST m il

dentino

Zähnchen nt

demanio [deˈmaːnjo] SUBST m il

1. demanio:

demanio

Domäne f

2. demanio (amministrazione dei beni demaniali):

demanio

Domänenverwaltung f

demonio <pl -ni> [deˈmɔːnjo] SUBST m il

1. demonio:

demonio

Teufel m

2. demonio fig :

demonio

Satansbraten m

3. demonio (persona molto abile):

demonio fig

Teufelskerl m

edenico <-ci, -che> ADJ

edenico

paradiesisch

mondo edenico

paradiesische Welt

denaro [deˈnaːro] SUBST m il

denaro

Geld nt

denaro in contanti

Bargeld nt

denaro che scotta fig

heißes Geld nt

buttare il denaro dalla finestra

das Geld zum Fenster hinauswerfen

avere denaro a palate

Geld wie Heu haben

il denaro fa girare il mondo

Geld regiert die Welt

il tempo è denaro

Zeit ist Geld

dengue [-ge] SUBST f la

dengue

Siebentagefieber nt

I . dentro [ˈdentro] ADV

1. dentro:

dentro

darin(nen)

dentro fam

drin(nen)

là dentro

da drinnen

da dentro

von (dr)innen

2. dentro (venire):

dentro

herein

3. dentro (andare):

dentro

hinein

darci dentro (con qc)

sich (in etw akk ) hineinknien

4. dentro:

essere dentro (in prigione) fam

sitzen

mettere dentro qn

jemanden einlochen

5. dentro (nell’animo):

dentro fig

im Inner(ste)n

II . dentro [ˈdentro] PRÉP

1. dentro (stato in luogo):

dentro

in (+dat)

il tuo cappotto è appeso dentro l’armadio

dein Mantel hängt im Schrank

2. dentro (moto a luogo):

dentro

in (+akk)

appendere i vestiti dentro un armadio

die Kleider in einen Schrank hängen

III . dentro [ˈdentro] SUBST m il

dentro

Innere nt

I . dendrite SUBST m il MED

dendrite

Dendrit m

II . dendrite SUBST f la GEOL

dendrite

Dendrit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo intreccio, nella faccia ad effetto d'ordito, lavorato con fili in cotone color blu indaco e trama bianca è noto come denim.

it.wikipedia.org

Denim chiaro è una tonalità di blu più chiara del denim.

it.wikipedia.org

Il denim è molto simile al fustagno, che ne è l'antenato.

it.wikipedia.org

In seguito avvia un laboratorio artigianale per produrre denim, arrivando in pochi anni a svolgere l'intero processo produttivo.

it.wikipedia.org

Normalmente è realizzato in tela denim, ed è dotato di molteplici tasche.

it.wikipedia.org

Strauss provò a migliorarne le qualità utilizzando il denim, un tessuto resistente, pesante e di colore blu.

it.wikipedia.org