Traductions de „dentro“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dentro [ˈdentro] ADV

1. dentro:

dentro

darin(nen)

dentro fam

drin(nen)

là dentro

da drinnen

da dentro

von (dr)innen

2. dentro (venire):

dentro

herein

3. dentro (andare):

dentro

hinein

darci dentro (con qc)

sich (in etw akk ) hineinknien

4. dentro:

essere dentro (in prigione) fam

sitzen

mettere dentro qn

jemanden einlochen

5. dentro (nell’animo):

dentro fig

im Inner(ste)n

II . dentro [ˈdentro] PRÉP

1. dentro (stato in luogo):

dentro

in (+dat)

il tuo cappotto è appeso dentro l’armadio

dein Mantel hängt im Schrank

2. dentro (moto a luogo):

dentro

in (+akk)

appendere i vestiti dentro un armadio

die Kleider in einen Schrank hängen

III . dentro [ˈdentro] SUBST m il

dentro

Innere nt

Expressions couramment utilisées avec dentro

là dentro

da drinnen

da dentro

von (dr)innen

essere dentro (in prigione) fam

sitzen

mettere dentro qn

jemanden einlochen

tirare dentro

(he)reinbringen

venire dentro

hereinkommen

lì dentro

dort drinnen

darci dentro (con qc)

sich (in etw akk ) hineinknien

appendere i vestiti dentro un armadio

die Kleider in einen Schrank hängen

il tuo cappotto è appeso dentro l’armadio

dein Mantel hängt im Schrank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È necessario che il pittore crei il vuoto dentro di sé.

it.wikipedia.org

Il fondo è composto di fogliame, dentro vi sono muschio e spighe.

it.wikipedia.org

I pannelli solari erano montati all'esterno e provvedevano alla ricarica delle batterie chimiche inserite dentro la macchina.

it.wikipedia.org

Questi erano film horror anche se avevano dei tratti divertenti di commedia al loro interno, oppure erano delle commedie con dell'horror dentro.

it.wikipedia.org

Le cose vanno ancora peggio quando tutte le persone sentono un vuoto dentro di loro.

it.wikipedia.org

La donna decide di portare all'asta anche una gondola in miniatura, non sapendo che proprio dentro quell'oggetto suo marito ha nascosto il fuoco della passione.

it.wikipedia.org

Si narra in una leggenda popolare che un pastorello, portando a bere il suo gregge in un laghetto, vide cadervi dentro una delle sue pecore.

it.wikipedia.org

Sebbene di carattere riservato non disdegnava avere un rapporto di dialogo dentro e fuori la facoltà con i suoi allievi.

it.wikipedia.org

La città è raffigurata racchiusa dentro le mura che erano state edificate da pochi anni, riconoscibile sono le numerose torri.

it.wikipedia.org

Il centro sociale trova oggi spazio dentro le strutture dell'ex macello comunale.

it.wikipedia.org