Traductions de „depredamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

deprezzamento [deprettsaˈmento] SUBST m il

1. deprezzamento:

deprezzamento

Preissenkung f

2. deprezzamento (svalutazione):

deprezzamento

Ent-, Abwertung f

arredamento [arredaˈmento] SUBST m l'

1. arredamento:

arredamento

Einrichtung f

2. arredamento (dotazione):

arredamento

Ausstattung f

arredamento d’interni

Innenausstattung f

3. arredamento (mobilio):

arredamento

Mobiliar nt

depennamento SUBST m il

depennamento

Streichen nt

depennamento

Streichung f

deperimento [deperiˈmento] SUBST m il

1. deperimento:

deperimento

Verfall m

alimentari soggetti a deperimento

verderbliche Lebensmittel

2. deperimento (di piante):

deperimento

Verkümmerung f

depauperamento [depauperaˈmento] SUBST m il

depauperamento

Verarmung f

depauperamento (di terreni)

Auslaugung f

depredare [depreˈdaːre] VERBE trans

depredare

(aus)plündern, berauben

deprimente [depriˈmɛnte] ADJ

deprimente

deprimierend

predicamento SUBST m il

predicamento

Prädikament nt

raffreddamento [raffreddaˈmento] SUBST m il

1. raffreddamento:

raffreddamento

Abkühlung f

2. raffreddamento TECH :

raffreddamento

Kühlung f

Idiomes/Tournures:

acqua di raffreddamento

Kühlwasser nt

impianto di raffreddamento

Kühlanlage f

depredatore (depredatrice) [depredaˈtoːre] SUBST m/f il/la

depredatore (depredatrice)

Plünderer m , -rin f

deprecare [depreˈkaːre] VERBE trans

deprecare

missbilligen, tadeln

depravato [depraˈvaːto] ADJ

depravato

verdorben

depravato

verkommen

depravato (-a) [depraˈvaːto] SUBST m/f il/la

depravato (-a)

Perversling m

andamento [andaˈmento] SUBST m l'

1. andamento:

andamento

Verlauf m

andamento congiunturale

Konjunkturverlauf m

2. andamento (trend):

andamento

Entwicklung f

andamento del mercato

Marktentwicklung f

3. andamento (portamento):

andamento

Gang m

4. andamento MUS :

andamento

Tempo nt

fondamento [fondaˈmento] SUBST m il

1. fondamento (di edificio):

fondamento fpl -a

Fundament nt

2. fondamento < fpl -a>:

fondamento

Basis f

3. fondamento < mpl -i>:

fondamento

Grundlage f

essere privo di ogni fondamento mpl -i

jeder Grundlage entbehren

mandamento SUBST m il

mandamento

Bezirk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

C'era anche una disposizione per indennizzare gli agricoltori per le colture e il depredamento del bestiame causato dalle specie in via di estinzione.

it.wikipedia.org

Una grande quantità di resti monumentali sono andati perduti per sempre a causa dell'incuria del passato e del sistematico depredamento che ha rifornito collezionisti e raccolte di ogni dove.

it.wikipedia.org

Il califfo fu catturato e forzato ad assistere all'assassinio dei suoi concittadini e al depredamento dei suoi tesori.

it.wikipedia.org