Traductions de „desolato“ dans le dictionnaire italien » allemand

desolato [dezoˈlaːto] ADJ

desolato (affranto)

untröstlich

desolato (squallido)

trostlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il gallo silvestre ridesta tutti gli uomini alla coscienza di un appassire ineluttabile, di un lento e desolato morire ora per ora.

it.wikipedia.org

In un'anonima cittadina della fredda campagna ungherese dalle strade desolate arriva una compagnia circense ospitante “la balena più grande del mondo”.

it.wikipedia.org

Kinnall, afflitto dai sensi di colpa per la morte dell'amata sorella di legame e braccato dal potere, si rifugia in una regione desolata del pianeta.

it.wikipedia.org

Desolato è il paesaggio che circonda i due santi, fatto di rocce e d'alberi secchi, nel quale, tuttavia, spicca rigogliosa una palma.

it.wikipedia.org

Una turista danese viene brutalmente uccisa da un misterioso killer, nascosto in una baita desolata.

it.wikipedia.org

La mattina seguente sono costretti dai rapitori a viaggiare sull'aereo privato per raggiungere una desolata località somala.

it.wikipedia.org

L'ambientazione è prevalentemente un paesaggio arido e desolato, con visuale bidimensionale di lato.

it.wikipedia.org

Egli è affascinato dalla risposta ripetitiva e desolata dell'animale.

it.wikipedia.org

Entrambi finiscono per estraniarsi dal mondo, tra le mura di una clinica dove la cura del sonno diventa l'unica desolata possibilità di convivenza.

it.wikipedia.org

Per paura tuttavia di spopolare i suoi territori e di rendere desolato il palazzo, solo raramente egli dava sfogo a tale furore.

it.wikipedia.org