Traductions de „desuetudine“ dans le dictionnaire italien » allemand

desuetudine [dezueˈtuːdine] SUBST f la

desuetudine

Veraltetsein nt

cadere in desuetudine

veralten

Expressions couramment utilisées avec desuetudine

cadere in desuetudine

veralten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In epoca giustinianea la distinzione cadde del tutto in desuetudine e si parlò di un unico tipo di legato che poteva produrre sia effetti obbligatori sia reali.

it.wikipedia.org

L'attuale orientamento del cerimoniale tendente alla democratica semplificazione tende a far cadere in desuetudine l’uniforme diplomatica, pur rimanendo, peraltro, inseparabilmente legata alla storia della diplomazia moderna e idealmente caratterizzandola.

it.wikipedia.org

Nelle prime battute paga la desuetudine a questo combattivo torneo, e chiude il girone di andata a metà classifica con 17 punti, nettamente staccato dalle battistrada.

it.wikipedia.org

La consuetudine di inosservanza di una certa norma (desuetudine) non produce, nell'ordinamento italiano, alcun effetto abrogativo, né sulle leggi, né sui regolamenti.

it.wikipedia.org

In epoca postclassica la distinzione venne quasi del tutto abbandonata e il rito della mancipatio cadde in desuetudine.

it.wikipedia.org

Con l'abbandono della scrittura a inchiostro liquido, l'utilizzo di questo tipo di carta è caduto in desuetudine.

it.wikipedia.org

Il secondo capitolo cadde in desuetudine, quando si incominciarono ad usare le rispettive azioni.

it.wikipedia.org

Altre usanze sono cadute in desuetudine, come l'uso della tagelmust, il velo per coprirsi il volto da parte degli uomini.

it.wikipedia.org

Oggi i termini orologiografia e horografia sono in desuetudine.

it.wikipedia.org

Il nome sembra derivare dalla penitenza della flagellazione, ma tale usanza, se mai fu praticata, andò ben presto in desuetudine, lasciando così alla parola il senso morale di afflitti.

it.wikipedia.org