italien » allemand

deve [ˈdɛːve], devi [ˈdɛːvi]

deve → dovere

Voir aussi : dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] VERBE mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere
müssen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere
sollen

II . dovere [doˈveːre] VERBE trans

2. dovere fig :

dovere
verdanken

dovere [doˈveːre] SUBST m il

dovere [doˈveːre] SUBST m il

I . dovere [doˈveːre] VERBE mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere
müssen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere
sollen

II . dovere [doˈveːre] VERBE trans

2. dovere fig :

dovere
verdanken
si deve a qu che...
es ist jdm zu verdanken, dass ...

Expressions couramment utilisées avec deve

come si deve unpers
wie es sich gehört
il bello deve ancora venire
nun kommt das Schönste
una persona come si deve unpers
ein anständiger Mensch m
non si deve passare col rosso
man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen
il riso deve cuocere 20 minuti
der Reis muss 20 Minuten kochen
il participio deve concordare con il soggetto LING
das Partizip muss an das Subjekt angeglichen werden
quando si è in ballo si deve ballare
wer A sagt, muss auch B sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Una storia costellata da una femminilità molto forte che deve combattere per emanciparsi.
it.wikipedia.org
Il vagabondo deve quindi rinunciare ai suoi propositi amorosi, e barcollando si allontana.
it.wikipedia.org
Come per i dittonghi, anche i trittonghi non vanno mai divisi quando si deve sillabare una parola.
it.wikipedia.org
Ciascuna proposta, per divenire legge, deve essere esaminata e approvata da entrambe le camere.
it.wikipedia.org
In questo caso il paziente deve semplicemente consegnare al laboratorio analisi un campione delle proprie feci su cui verrà condotto un test immunoenzimatico.
it.wikipedia.org
Prima di sformare il cono la superficie libera della tavola a scosse deve essere pulita.
it.wikipedia.org
La musica deve perciò trovare spazio nei programmi ministeriali delle scuole elementari e medie come insegnamento serio, non come momento di mero svago e ricreazione.
it.wikipedia.org
Il pescatore deve essere costantemente attento, quindi senza distrarsi o addirittura addormentarsi, per riuscire a tirare su il pesce quando abbocca.
it.wikipedia.org
Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno.
it.wikipedia.org
Il maschio, di taglia più modesta, deve accontentarsi di storni rosei, maine e zigoli.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "deve" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires