Traductions de „dico“ dans le dictionnaire allemand » italien

es ist mir blutiger Ernst

dico proprio sul serio

einfach doll, sage ich dir!

semplicemente fantastico, ti dico!

ich sage es, damit alle die Wahrheit kennen

lo dico perché tutti conoscano la verità

Traductions de „dico“ dans le dictionnaire italien » allemand

dico bene?

nicht wahr?

se ti dico che …

ich sage dir doch, dass …

non dico di no

das schließe ich nicht aus

te lo dico da amico

ich sage es dir als Freund

fai come ti dico o te ne pentirai

tu, was ich dir sage, sonst wird es dir noch leidtun

fa’ come ti dico o saranno guai! pl

mach, wie ich es dir sage, oder es wird Ärger geben!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma ti dico che quella donna aveva cantato per lui, cantando la mia canzone - si farà sodomizzare il culo.

it.wikipedia.org

Penso che la commedia sia divertente, e non lo dico con leggerezza.

it.wikipedia.org

Son così bestiali che non l'hanno nemmeno mai cercato, te lo dico io!").

it.wikipedia.org

Gli inizi come sempre furono difficili e non dico gli avvilimenti e le difficoltà.

it.wikipedia.org

Dici che vuoi una rivoluzione uomo, e io dico che sei pieno di merda»).

it.wikipedia.org

I verbi come dico, clamo, nuntio, respondeo, scribo, persuadeo, moneo, concedo richiedono l'accusativo e infinito quando esprimono semplicemente il fatto in questione.

it.wikipedia.org

Finché infatti tali mali risiedono dentro di noi, non possiamo non dico essere felici, ma neppure sani.

it.wikipedia.org

Hai detto che volevi una rivoluzione, uomo, e io dico che spari troppe stronzate").

it.wikipedia.org

Al di là della prepotenza somatica i personaggi non consistono, non c'è modo non dico di affezionarsi ma nemmeno di interessarsi a nessuno di loro.

it.wikipedia.org

Nelle seghe a motore troviamo i seghetti alternativi, le seghe a nastro, le seghe a dico e le seghe a catena.

it.wikipedia.org